Ý Nghĩa của "无话不谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无话不谈

• 

  - 我们 wǒmen 不要 búyào 谈 tán 闲话 xiánhuà

  - Chúng ta không nên nói chuyện phiếm.

• 

  - 自己 zìjǐ 人 rén 随便 suíbiàn 谈话 tánhuà ， 不必 bùbì 这么 zhème 拘板 jūbǎn

  - anh em chúng mình cả, đừng dè dặt như vậy.

• 

  - 令人 lìngrén 大惑不解 dàhuòbùjiě 的 de 是 shì 这类 zhèlèi 谈话 tánhuà 也 yě 在 zài 继续 jìxù

  - Thật khó hiểu khi những cuộc trò chuyện kiểu này vẫn tiếp tục.

• 

  - 前不久 qiánbùjiǔ 他 tā 曾 céng 在 zài 电台 diàntái 发表谈话 fābiǎotánhuà

  - Cách đây không lâu, anh ta đã từng phát biểu trên đài phát thanh

• 

  - 咖啡店 kāfēidiàn 非常 fēicháng 嘈杂 cáozá ， 无法 wúfǎ 谈话 tánhuà

  - Quán cà phê rất ồn ào, không thể trò chuyện.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

  - Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời

• 

  - 这次 zhècì 座谈会 zuòtánhuì 没有 méiyǒu 一个 yígè 不 bù 讲话 jiǎnghuà 的 de

  - trong buổi hội đàm lần này, không một ai là không phát biểu.

• - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 听 tīng 你 nǐ 再说 zàishuō 这些 zhèxiē 无聊 wúliáo 的话 dehuà

  - Tôi không muốn nghe bạn nói những lời vô ích nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳