畅谈 chàngtán
volume volume

Từ hán việt: 【sướng đàm】

Đọc nhanh: 畅谈 (sướng đàm). Ý nghĩa là: tâm tình; tâm sự; nói chuyện tri kỷ; nói say sưa, nói thả cửa. Ví dụ : - 任意畅谈。 Nói tùy tiện.. - 代表们畅谈访问农村的观感。 đoàn đại biểu đang say sưa nói đến cảm giác về nông thôn.

Ý Nghĩa của "畅谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

畅谈 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tâm tình; tâm sự; nói chuyện tri kỷ; nói say sưa

尽情地谈

Ví dụ:
  • volume volume

    - 任意 rènyì 畅谈 chàngtán

    - Nói tùy tiện.

  • volume volume

    - 代表 dàibiǎo 们 men 畅谈 chàngtán 访问 fǎngwèn 农村 nóngcūn 的 de 观感 guāngǎn

    - đoàn đại biểu đang say sưa nói đến cảm giác về nông thôn.

✪ 2. nói thả cửa

形容大自然的广阔, 也比喻想像或说话毫无拘束, 漫无边际

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 畅谈

  • volume volume

    - 两人越 liǎngrényuè 谈越 tányuè 投缘 tóuyuán

    - Hai người càng nói càng ăn ý.

  • volume volume

    - 谈判代表 tánpàndàibiǎo 声称 shēngchēng 他们 tāmen 保持 bǎochí 着 zhe 沟通 gōutōng 管道 guǎndào 的 de 通畅 tōngchàng

    - Các nhà đàm phán nói rằng họ luôn giữ các đường dây liên lạc luôn mở.

  • volume volume

    - 二人 èrrén 谈 tán 得 dé 入港 rùgǎng

    - hai người nói chuyện rất hợp nhau.

  • volume volume

    - 任意 rènyì 畅谈 chàngtán

    - Nói tùy tiện.

  • volume volume

    - 代表 dàibiǎo 们 men 畅谈 chàngtán 访问 fǎngwèn 农村 nóngcūn 的 de 观感 guāngǎn

    - đoàn đại biểu đang say sưa nói đến cảm giác về nông thôn.

  • volume volume

    - 总经理 zǒngjīnglǐ 的 de 在场 zàichǎng 使 shǐ 他们 tāmen 不便 bùbiàn 畅谈 chàngtán 他们 tāmen 的 de 问题 wèntí

    - sự có mặt của tổng giám đốc khiến họ khó có thể thoải mái nói chuyện về vấn đề của mình.

  • volume volume

    - 朋友 péngyou 聚会 jùhuì 饮酒 yǐnjiǔ 畅谈 chàngtán

    - Bạn bè tụ họp uống rượu trò chuyện.

  • volume volume

    - 朋友 péngyou 偶尔 ǒuěr 相聚 xiāngjù 畅谈 chàngtán 上学时 shàngxuéshí 的 de 大好时光 dàhǎoshíguāng

    - Bạn bè đôi khi tụ tập để trò chuyện vui vẻ về thời gian học đại học.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 畅›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét), điền 田 (+3 nét)
    • Pinyin: Chàng
    • Âm hán việt: Sướng
    • Nét bút:丨フ一一丨フノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLNSH (中中弓尸竹)
    • Bảng mã:U+7545
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 谈›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Tán
    • Âm hán việt: Đàm
    • Nét bút:丶フ丶ノノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVFF (戈女火火)
    • Bảng mã:U+8C08
    • Tần suất sử dụng:Rất cao