理由 lǐyóu
volume volume

Từ hán việt: 【lí do】

Đọc nhanh: 理由 (lí do). Ý nghĩa là: cớ; lý do. Ví dụ : - 这是我确实要走的理由。 Đó là lý do tôi thực sự muốn đi.. - 他要离婚的理由是什么？ Lý do anh ấy muốn ly hôn là gì?. - 你至少也要告诉我理由的。 Bạn ít nhất phải nói cho tôi lý do.

Ý Nghĩa của "理由" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

理由 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cớ; lý do

事情为什么这样做或那样做的道理

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 确实 quèshí 要 yào 走 zǒu 的 de 理由 lǐyóu

    - Đó là lý do tôi thực sự muốn đi.

  • volume volume

    - 他 tā 要 yào 离婚 líhūn 的 de 理由 lǐyóu 是 shì 什么 shénme ？

    - Lý do anh ấy muốn ly hôn là gì?

  • volume volume

    - 你 nǐ 至少 zhìshǎo 也 yě 要 yào 告诉 gàosù 我 wǒ 理由 lǐyóu 的 de

    - Bạn ít nhất phải nói cho tôi lý do.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 理由 với từ khác

✪ 1. 借口 vs 理由

Giải thích:

"借口" vừa là động từ vừa là danh từ, là từ mang nghĩa không tốt ; "理由" là từ trung tính.

✪ 2. 理由 vs 原因

Giải thích:

- "理由" xuất phát từ suy nghĩ chủ quan, "原因" bao gồm cả chủ quan và khách quan.
- "理由" có thể biết trước, "原因" cả hai cách.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 理由

  • volume volume

    - 你 nǐ 得 dé 给 gěi 我些 wǒxiē 比 bǐ 毕加索 bìjiāsuǒ 更 gèng 充分 chōngfèn 的 de 理由 lǐyóu

    - Bạn sẽ phải cho tôi nhiều hơn Picasso.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 理由 lǐyóu 非常 fēicháng 可笑 kěxiào

    - Lý do của anh ấy thật sự rất nực cười.

  • volume volume

    - 他 tā 听 tīng 他 tā 说得有理 shuōdeyǒulǐ ， 不由得 bùyóude 连连 liánlián 点头 diǎntóu

    - ông ấy nghe nó nói có lý, cứ gật đầu lia lịa.

  • volume volume

    - 他 tā 信奉 xìnfèng 自由 zìyóu 的 de 理念 lǐniàn

    - Anh ấy tin vào lý tưởng tự do.

  • volume volume

    - 他 tā 解释 jiěshì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 理由 lǐyóu

    - Anh ấy đã giải thích lý do của mình.

  • volume volume

    - 他 tā 要 yào 离婚 líhūn 的 de 理由 lǐyóu 是 shì 什么 shénme ？

    - Lý do anh ấy muốn ly hôn là gì?

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ， 让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ， 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

    - Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.

  • volume volume

    - 他 tā 说明 shuōmíng 了 le 离职 lízhí 的 de 理由 lǐyóu

    - Anh ấy đã giải thích lý do nghỉ việc.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 理›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGWG (一土田土)
    • Bảng mã:U+7406
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 由›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:điền 田 (+0 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yóu
    • Âm hán việt: Do , Yêu
    • Nét bút:丨フ一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LW (中田)
    • Bảng mã:U+7531
    • Tần suất sử dụng:Rất cao