Ý Nghĩa của "案由" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

案由 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tóm tắt nội dung vụ án

案件的内容提要

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 案由

- 业经 yèjīng 呈报 chéngbào 在案 zàiàn

- đã trình báo và đưa vào hồ sơ.
- 这起 zhèqǐ 案件 ànjiàn 将 jiāng 由 yóu 高级法院 gāojífǎyuàn 裁判 cáipàn

- Vụ án này sẽ do tòa án cấp cao phán quyết.
- 这些 zhèxiē 档案 dàngàn 要 yào 由 yóu 专人 zhuānrén 管理 guǎnlǐ

- Các tệp hồ sơ này phải do người chuyên ngành quản lí.
- 学籍 xuéjí 档案 dàngàn 由 yóu 学校 xuéxiào 教导处 jiàodǎochù 永久 yǒngjiǔ 保存 bǎocún

- Hồ sơ học sinh được lưu giữ vĩnh viễn bởi phòng giáo vụ của trường.
- 由于 yóuyú 受 shòu 罗密欧 luómìōu 与 yǔ 朱丽叶 zhūlìyè 法案 fǎàn 保护 bǎohù 他 tā 的 de 罪行 zuìxíng

- Luật Romeo và Juliet đã hạ thấp niềm tin của anh ta
- 不由得 bùyóude 大家 dàjiā 陶醉 táozuì 其中 qízhōng

- Mọi người không thể không say mê.
- 两个 liǎnggè 问题 wèntí 有 yǒu 相同 xiāngtóng 的 de 答案 dáàn

- Hai câu hỏi có đáp án giống nhau.
- 两个 liǎnggè 方案 fāngàn 之间 zhījiān 有质 yǒuzhì 的 de 不同 bùtóng

- Giữa hai phương án này có sự khác biệt về bản chất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳