道理 dàolǐ

Từ hán việt: 【đạo lí】

Đọc nhanh: 道理 (đạo lí). Ý nghĩa là: sự thật; quy luật; nguyên tắc, lý; đạo lý; lý lẽ. Ví dụ : - 他讲的道理我明白了。 Tôi hiểu nguyên tắc anh ấy nói.. - 大家都知道这个道理。 Mọi người đều biết quy tắc này.. - 理解这个道理很重要。 Điều quan trọng là phải hiểu quy tắc này.

Ý Nghĩa của "道理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

道理 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sự thật; quy luật; nguyên tắc

事物的规律

Ví dụ:

- 他 tā 讲 jiǎng 的 de 道理 dàoli 我 wǒ 明白 míngbai 了 le

- Tôi hiểu nguyên tắc anh ấy nói.
- 大家 dàjiā 都 dōu 知道 zhīdào 这个 zhègè 道理 dàoli

- Mọi người đều biết quy tắc này.
- 理解 lǐjiě 这个 zhègè 道理 dàoli 很 hěn 重要 zhòngyào

- Điều quan trọng là phải hiểu quy tắc này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lý; đạo lý; lý lẽ

事情或论点的是非得失的根据;理由

Ví dụ:

- 他们 tāmen 讲不出 jiǎngbùchū 一点 yìdiǎn 道理 dàoli

- Họ nói chả có tý lý lẽ nào hết.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 的 de 划痕 huáhén 有 yǒu 道理 dàoli

- Lời của hai bọn họ rất có lý.
- 你 nǐ 说 shuō 的话 dehuà 太有 tàiyǒu 道理 dàoli 了 le

- Lời bạn nói quá có lý rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 道理

- 他 tā 不至于 bùzhìyú 连 lián 这 zhè 一点 yìdiǎn 道理 dàoli 也 yě 不 bù 明白 míngbai

- Nó không đến mức không hiểu được cái đạo lý này
- 他 tā 讲 jiǎng 的 de 道理 dàoli 我 wǒ 明白 míngbai 了 le

- Tôi hiểu nguyên tắc anh ấy nói.
- 他们 tāmen 信奉 xìnfèng 佛教 fójiào 的 de 道理 dàoli

- Họ tin tưởng vào giáo lý Phật giáo.
- 他 tā 终于 zhōngyú 醒 xǐng 这 zhè 道理 dàoli

- Anh ấy cuối cùng cũng hiểu được đạo lý này.
- 他 tā 的 de 主张 zhǔzhāng 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli

- Quan điểm của anh ấy rất có lý.
- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 没有 méiyǒu 道理 dàoli

- Lời anh ta nói không có lý lẽ gì cả.
- 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli

- Quan điểm của anh ấy rất có lý.
- 世上 shìshàng 无事难 wúshìnán ，只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén 这 zhè 是 shì 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli 的 de 一句 yījù 老话 lǎohuà

- "không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền" câu cách ngôn này thật chí lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

理›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
- Pinyin: Lǐ
- Âm hán việt: Lí , Lý
- Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGWG (一土田土)
- Bảng mã:U+7406
- Tần suất sử dụng:Rất cao
道›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đáo , Đạo
- Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
- Bảng mã:U+9053
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

歪理 wāilǐ
lý luận ngụy biệnlập luận phi lý

Ý Nghĩa của "道理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính