Ý Nghĩa của "表情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 表情

• 

  - 她 tā 做 zuò 了 le 个 gè 淘气 táoqì 的 de 表情 biǎoqíng

  - Cô ấy đã làm một biểu cảm tinh nghịch.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 骄傲 jiāoào 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy đã thể hiện một biểu cảm tự hào.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 困惑 kùnhuò 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy đã thể hiện một biểu cảm bối rối.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 表情 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表情

• 

  - 他 tā 不 bù 善于 shànyú 表达 biǎodá 感情 gǎnqíng

  - Anh ấy không giỏi thể hiện cảm xúc.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 变化多端 biànhuàduōduān

  - Biểu cảm của anh ấy thay đổi không ngừng.

• 

  - 从 cóng 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 表白 biǎobái 之后 zhīhòu ， 他 tā 一面 yímiàn 冷漠 lěngmò 无情 wúqíng 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 我 wǒ

  - kể từ lúc tôi tỏ tình với anh ấy, ấy tỏ ra lạnh lùng với tôi

• 

  - 他们 tāmen 不愿 bùyuàn 表达 biǎodá 自己 zìjǐ 的 de 感情 gǎnqíng

  - Họ không muốn bày tỏ cảm xúc của mình.

• 

  - 他 tā 的 de 微笑 wēixiào 透露 tòulù 出 chū 快乐 kuàilè 的 de 表情 biǎoqíng

  - Nụ cười của anh ấy thể hiện niềm vui.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 严肃 yánsù ， 说明 shuōmíng 这件 zhèjiàn 事 shì 我们 wǒmen 搞坏 gǎohuài 了 le

  - Vẻ mặt anh ấy rất nghiêm túc, tức là chúng tôi làm hỏng chuyện này rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 仿佛 fǎngfú 很 hěn 痛苦 tòngkǔ

  - Biểu cảm của cậu ấy dường như rất đau khổ.

• - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 显示 xiǎnshì 了 le 失望 shīwàng

  - Biểu cảm của anh ấy thể hiện sự thất vọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳