混合 hùnhé

Từ hán việt: 【hỗn hợp】

Đọc nhanh: 混合 (hỗn hợp). Ý nghĩa là: hỗn hợp; trộn; phối hợp; trộn lẫn; hòa trộn, lẫn lộn; pha trộn; trộn lẫn (không có phản ứng hoá học). Ví dụ : - 颜色混合得很美。 Màu sắc hòa trộn rất đẹp.. - 香料混合散发香气。 Hương liệu trộn lẫn tỏa hương thơm.. - 情感混合难以分辨。 Cảm xúc lẫn lộn khó phân biệt.

Ý Nghĩa của "混合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Chủ Đề Nấu Ăn

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

混合 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hỗn hợp; trộn; phối hợp; trộn lẫn; hòa trộn

搀杂在一起

Ví dụ:

- 颜色混合 yánsèhùnhé 得 dé 很 hěn 美 měi

- Màu sắc hòa trộn rất đẹp.
- 香料 xiāngliào 混合 hùnhé 散发 sànfà 香气 xiāngqì

- Hương liệu trộn lẫn tỏa hương thơm.
- 情感 qínggǎn 混合 hùnhé 难以 nányǐ 分辨 fēnbiàn

- Cảm xúc lẫn lộn khó phân biệt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lẫn lộn; pha trộn; trộn lẫn (không có phản ứng hoá học)

指两种或多种物质掺杂在一起后不发生化学反应，仍然保持各自的性质（跟“化合”相区别）

Ví dụ:

- 油和水 yóuhéshuǐ 混合 hùnhé

- Dầu và nước lẫn lộn.
- 酒精 jiǔjīng 和 hé 水 shuǐ 混合 hùnhé

- Rượu cồn và nước pha trộn.
- 糖 táng 和 hé 盐 yán 混合 hùnhé 不 bù 变质 biànzhì

- Đường và muối trộn lẫn không biến chất.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 混合

✪ 1. （把）Danh từ1 + 和 + Danh từ 2 + 混合在一起

Mang cái gì với cái gì trộn/pha/hòa vào nhau

Ví dụ:

- 我 wǒ 把 bǎ 牛奶 niúnǎi 和 hé 果汁 guǒzhī 混合 hùnhé 在 zài 一起 yìqǐ

- Tôi mang sữa và nước trái cây pha vào nhau.
- 他 tā 把 bǎ 沙子 shāzi 和 hé 水泥 shuǐní 混合 hùnhé 在 zài 一起 yìqǐ

- Anh ấy mang cát và xi măng trộn vào nhau.
- 妈妈 māma 把 bǎ 面粉 miànfěn 和 hé 鸡蛋 jīdàn 混合 hùnhé 在 zài 一起 yìqǐ

- Mẹ trộn bột mì và trứng gà vào nhau.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 混合

- 油和水 yóuhéshuǐ 混合 hùnhé

- Dầu và nước lẫn lộn.
- 请 qǐng 均匀 jūnyún 地 dì 搅拌 jiǎobàn 混合物 hùnhéwù

- Xin hãy trộn đều hỗn hợp.
- 把 bǎ 植物 zhíwù 的 de 根 gēn 插入 chārù 混合 hùnhé 肥料 féiliào 中 zhōng

- Đặt rễ cây vào hỗn hợp phân bón.
- 火药 huǒyào 易 yì 爆炸 bàozhà 的 de 混合物 hùnhéwù ，如 rú 弹药 dànyào

- Hỗn hợp dễ nổ như thuốc súng, như đạn.
- 情感 qínggǎn 混合 hùnhé 难以 nányǐ 分辨 fēnbiàn

- Cảm xúc lẫn lộn khó phân biệt.
- 搅动 jiǎodòng 混合物 hùnhéwù 而 ér 使 shǐ 粉末 fěnmò 溶化 rónghuà

- Khuấy động hỗn hợp để làm cho bột tan chảy.
- 妈妈 māma 把 bǎ 面粉 miànfěn 和 hé 鸡蛋 jīdàn 混合 hùnhé 在 zài 一起 yìqǐ

- Mẹ trộn bột mì và trứng gà vào nhau.
- 他 tā 把 bǎ 沙子 shāzi 和 hé 水泥 shuǐní 混合 hùnhé 在 zài 一起 yìqǐ

- Anh ấy mang cát và xi măng trộn vào nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

合›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Gé , Gě , Hé
- Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
- Nét bút:ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OMR (人一口)
- Bảng mã:U+5408
- Tần suất sử dụng:Rất cao
混›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Gǔn , Hún , Hǔn , Hùn , Kūn
- Âm hán việt: Côn , Cổn , Hồn , Hỗn
- Nét bút:丶丶一丨フ一一一フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EAPP (水日心心)
- Bảng mã:U+6DF7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "混合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính