复合 fùhé
volume volume

Từ hán việt: 【phức hợp】

Đọc nhanh: 复合 (phức hợp). Ý nghĩa là: hợp lại; ghép lại; ghép; kết hợp, quay lại ; tái hợp. Ví dụ : - 两种颜色复合在一起。 Hai màu sắc hợp lại với nhau.. - 不同材料复合形成新合金。 Các vật liệu khác nhau hợp lại tạo thành hợp kim mới.. - 化学成分复合生成新化合物。 Các thành phần hóa học hợp lại tạo thành hợp chất mới.

Ý Nghĩa của "复合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

复合 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hợp lại; ghép lại; ghép; kết hợp

合在一起;结合起来

Ví dụ:
  • volume volume

    - 两种 liǎngzhǒng 颜色 yánsè 复合 fùhé zài 一起 yìqǐ

    - Hai màu sắc hợp lại với nhau.

  • volume volume

    - 不同 bùtóng 材料 cáiliào 复合 fùhé 形成 xíngchéng xīn 合金 héjīn

    - Các vật liệu khác nhau hợp lại tạo thành hợp kim mới.

  • volume volume

    - 化学成分 huàxuéchéngfèn 复合 fùhé 生成 shēngchéng xīn 化合物 huàhéwù

    - Các thành phần hóa học hợp lại tạo thành hợp chất mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. quay lại ; tái hợp

比喻分开以后又在一起了

Ví dụ:
  • volume volume

    - 分开 fēnkāi hòu 他们 tāmen yòu 复合 fùhé le

    - Sau khi chia tay, họ lại quay lại.

  • volume volume

    - 复合 fùhé hòu de 他们 tāmen gèng 珍惜 zhēnxī 彼此 bǐcǐ

    - Sau khi tái hợp, họ càng trân trọng nhau hơn.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 复合 fùhé hòu 感情 gǎnqíng 更深 gēngshēn le

    - Sau khi tái hợp, tình cảm của họ sâu hơn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 复合

✪ 1. 复合+ Danh từ (词/地板/材料/饲料/维生素)

kết hợp các yếu tố khác nhau để tạo ra một dạng hợp nhất

Ví dụ:
  • volume

    - 这款 zhèkuǎn chē 使用 shǐyòng le 复合材料 fùhécáiliào

    - Chiếc xe này sử dụng vật liệu tổng hợp.

  • volume

    - 每天 měitiān chī 复合 fùhé 维生素 wéishēngsù

    - Anh ấy uống vitamin tổng hợp mỗi ngày.

✪ 2. A和B/夫妇/他们 + 复合

hai người từng chia tay sau đó quay lại; tái hợp

Ví dụ:
  • volume

    - 他们 tāmen 复合 fùhé le 感情 gǎnqíng gèng 深厚 shēnhòu

    - Họ đã quay lại, tình cảm trở nên sâu đậm hơn.

  • volume

    - 夫妇 fūfù 复合 fùhé le guò shàng 幸福生活 xìngfúshēnghuó

    - Vợ chồng đã tái hợp, sống cuộc sống hạnh phúc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 复合

  • volume volume

    - 复合 fùhé hòu de 他们 tāmen gèng 珍惜 zhēnxī 彼此 bǐcǐ

    - Sau khi tái hợp, họ càng trân trọng nhau hơn.

  • volume volume

    - 夫妇 fūfù 复合 fùhé le guò shàng 幸福生活 xìngfúshēnghuó

    - Vợ chồng đã tái hợp, sống cuộc sống hạnh phúc.

  • volume volume

    - 不同 bùtóng 材料 cáiliào 复合 fùhé 形成 xíngchéng xīn 合金 héjīn

    - Các vật liệu khác nhau hợp lại tạo thành hợp kim mới.

  • volume volume

    - 这款 zhèkuǎn chē 使用 shǐyòng le 复合材料 fùhécáiliào

    - Chiếc xe này sử dụng vật liệu tổng hợp.

  • volume volume

    - 复合 fùhé 构词法 gòucífǎ jiāng 单个 dānge 组成 zǔchéng 复合词 fùhécí de 形式 xíngshì

    - Phương pháp tạo từ ghép sử dụng các chữ cái riêng lẻ để tạo thành từ ghép.

  • volume volume

    - 分开 fēnkāi hòu 他们 tāmen yòu 复合 fùhé le

    - Sau khi chia tay, họ lại quay lại.

  • volume volume

    - 两种 liǎngzhǒng 颜色 yánsè 复合 fùhé zài 一起 yìqǐ

    - Hai màu sắc hợp lại với nhau.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 复合 fùhé le 感情 gǎnqíng gèng 深厚 shēnhòu

    - Họ đã quay lại, tình cảm trở nên sâu đậm hơn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Gé , Gě , Hé
    • Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OMR (人一口)
    • Bảng mã:U+5408
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
    • Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
    • Bảng mã:U+590D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao