Ý Nghĩa của "浪迹天涯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浪迹天涯

• 

  - 波浪滔天 bōlàngtāotiān

  - sóng dâng cuồn cuộn ngút trời

• 

  - 一天 yìtiān 的 de 时光 shíguāng 白白浪费 báibáilàngfèi 了 le

  - Uổng phí cả 1 ngày trời.

• 

  - 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。 浪费时间 làngfèishíjiān

  - Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.

• 

  - 浪迹天涯 làngjìtiānyá

  - phiêu bạt chân trời góc biển.

• 

  - 远 yuǎn 在 zài 天涯 tiānyá ， 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ

  - xa tận chân trời, gần trong gang tấc.

• 

  - 正如 zhèngrú 今天 jīntiān 的 de 报道 bàodào ， 英磅 yīngbàng 进一步 jìnyíbù 下跌 xiàdiē 导致 dǎozhì 了 le 市内 shìnèi 的 de 抛售 pāoshòu 的 de 一股 yīgǔ 新浪潮 xīnlàngcháo

  - Như báo cáo hôm nay, sự suy giảm tiếp tục của đồng bảng Anh đã gây ra một làn sóng bán tháo trên thị trường nội địa.

• 

  - 海内存知己 hǎinèicúnzhījǐ ， 天涯若比邻 tiānyáruòbǐlín

  - bốn bể có tri kỷ, chân trời như hàng xóm.

• 

  - 他 tā 年轻 niánqīng 时 shí 浪迹天涯 làngjìtiānyá

  - Khi còn trẻ, anh ấy đã lang bạt khắp nơi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳