Ý Nghĩa của "流离失所" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流离失所

• 

  - 为 wèi 流弹 liúdàn 所 suǒ 伤 shāng

  - bị trúng đạn lạc mà bị thương; bị thương vì đạn lạc.

• 

  - 流离失所 liúlíshīsuǒ

  - bơ vơ không nơi nương tựa.

• 

  - 人才流失 réncáiliúshī

  - nhân tài bỏ đi nơi khác.

• 

  - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī ， 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 是 shì 一流 yìliú 的 de

  - ai cũng biết màn trình diễn của anh ấy luôn đứng đầu.

• 

  - 大规模 dàguīmó 的 de 农场 nóngchǎng 聚集 jùjí 在 zài 白人 báirén 的 de 所有权 suǒyǒuquán 之下 zhīxià ， 这 zhè 在 zài 当时 dāngshí 是 shì 一股 yīgǔ 潮流 cháoliú

  - Trang trại quy mô lớn tập trung dưới sự quản lý của người da trắng, đó là một xu hướng vào thời điểm đó.

• 

  - 一颗 yīkē 流星 liúxīng 从 cóng 天边 tiānbiān 落下来 luòxiàlai ， 瞬息间 shùnxījiān 便 biàn 消失 xiāoshī 了 le

  - một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.

• 

  - 正是 zhèngshì 这种 zhèzhǒng 自我 zìwǒ 疏离 shūlí 使 shǐ 他 tā 失去 shīqù 了 le 所 suǒ 爱 ài

  - Chính sự xa lánh của bản thân đã khiến anh ấy mất đi tình yêu từ mọi người.

• - 他 tā 错失 cuòshī 了 le 良机 liángjī ， 所以 suǒyǐ 感到 gǎndào 很 hěn 后悔 hòuhuǐ

  - Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội tốt và cảm thấy rất hối hận.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳