天涯海角 tiānyáhǎijiǎo

Từ hán việt: 【thiên nhai hải giác】

Đọc nhanh: 天涯海角 (thiên nhai hải giác). Ý nghĩa là: chân trời góc biển; chân mây cuối trời; chân mây mặt bể; đầu ghềnh cuối biển. Ví dụ : - 即使天涯海角，我也会找到你。 Dù bạn ở đâu, tôi cũng sẽ tìm thấy bạn.

Ý Nghĩa của "天涯海角" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

天涯海角 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chân trời góc biển; chân mây cuối trời; chân mây mặt bể; đầu ghềnh cuối biển

形容极远的地方或彼此之间相隔极远也说天涯地角、海角天涯

Ví dụ:

- 即使 jíshǐ 天涯海角 tiānyáhǎijiǎo ，我 wǒ 也 yě 会 huì 找到 zhǎodào 你 nǐ

- Dù bạn ở đâu, tôi cũng sẽ tìm thấy bạn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天涯海角

- 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ，广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

- trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.
- 即使 jíshǐ 天涯海角 tiānyáhǎijiǎo ，我 wǒ 也 yě 会 huì 找到 zhǎodào 你 nǐ

- Dù bạn ở đâu, tôi cũng sẽ tìm thấy bạn.
- 上海 shànghǎi 今年冬天 jīnniándōngtiān 交关 jiāoguān 冷 lěng

- mùa đông năm nay ở Thượng Hải lạnh vô cùng.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 前年 qiánnián 夏天 xiàtiān ，他 tā 去 qù 了 le 海边 hǎibiān 度假 dùjià

- Mùa hè năm kia, anh ấy đã đi nghỉ mát ở biển.
- 海内存知己 hǎinèicúnzhījǐ ，天涯若比邻 tiānyáruòbǐlín

- bốn bể có tri kỷ, chân trời như hàng xóm.
- 几天 jǐtiān 没 méi 浇水 jiāoshuǐ ，海棠花 hǎitánghuā 有些 yǒuxiē 发蔫 fāniān 了 le

- mấy ngày không tưới, hoa hải đường hơi héo.
- 两人 liǎngrén 都 dōu 很 hěn 健谈 jiàntán ，海阔天空 hǎikuòtiānkōng ，聊起来 liáoqǐlai 没个 méigè 完 wán

- hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
海›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Hǎi
- Âm hán việt: Hải
- Nét bút:丶丶一ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EOWY (水人田卜)
- Bảng mã:U+6D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao
涯›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Yá
- Âm hán việt: Nhai
- Nét bút:丶丶一一ノ一丨一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:EMGG (水一土土)
- Bảng mã:U+6DAF
- Tần suất sử dụng:Cao
角›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Giác 角 (+0 nét)
- Pinyin: Gǔ , Jiǎo , Jué , Lù
- Âm hán việt: Cốc , Giác , Giốc , Lộc
- Nét bút:ノフノフ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NBG (弓月土)
- Bảng mã:U+89D2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

近在咫尺 jìn zài zhǐchǐ
gần như trong tầm taygần trong tầm tay

Từ cận nghĩa

天南地北 tiānnándìběi
trời nam đất bắc; xa cách đôi nơi; Sâm Thương đôi nơi; đất trời cách biệtnói chuyện huyên thuyên; chuyện phiếm; chuyện trên trời dưới đất

Ý Nghĩa của "天涯海角" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính