Ý Nghĩa của "死不改悔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

死不改悔 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chết không hối cải

到死也不追悔、改正。形容非常顽固，坚持错误。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死不改悔

- 万死不辞 wànsǐbùcí

- chết muôn lần vẫn không từ.
- 至死不悔 zhìsǐbùhuǐ

- đến chết không hối hận
- 他 tā 无论如何 wúlùnrúhé 都 dōu 死不悔改 sǐbùhuǐgǎi 太 tài 可恨 kěhèn

- Anh ta dù thế nào cũng không hối cải, thật đáng ghét.
- 不知 bùzhī 改悔 gǎihuǐ

- không biết hối cải
- 怙恶不悛 hùèbùquān ( 坚持 jiānchí 作恶 zuòè ，不肯 bùkěn 悔改 huǐgǎi )

- ngoan cố làm điều ác.
- 你 nǐ 自己 zìjǐ 犯了错 fànlecuò 不知悔改 bùzhīhuǐgǎi 也 yě 就算 jiùsuàn 了 le 为什么 wèishíme 还要 háiyào 拖人下水 tuōrénxiàshuǐ

- Bạn đã phạm sai lầm, không biết mình có ăn năn hối cải không, tại sao cứ phải vu oan cho người khác.
- 不要 búyào 限得 xiàndé 太死 tàisǐ

- Đừng quá hạn chế.
- 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ ，要 yào 不 bù 改天 gǎitiān 去 qù 公园 gōngyuán 吧 ba

- Hôm nay trời mưa, nếu không thì để hôm khác đi công viên nhé.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳