宁死不屈 nìngsǐbùqū

Từ hán việt: 【ninh tử bất khuất】

Đọc nhanh: 宁死不屈 (ninh tử bất khuất). Ý nghĩa là: thà chết chứ không chịu khuất phục; thà chết trong còn hơn sống đục.

Ý Nghĩa của "宁死不屈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

宁死不屈 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thà chết chứ không chịu khuất phục; thà chết trong còn hơn sống đục

宁可死去，也不屈服

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宁死不屈

- 宁死不屈 nìngsǐbùqū

- thà chết không hàng
- 宁死不屈 nìngsǐbùqū

- Thà chết chứ không chịu khuất phục.
- 他 tā 宁死不屈 nìngsǐbùqū 服 fú

- Anh ấy thà chết chứ không khuất phục.
- 他 tā 宁愿 nìngyuàn 战死 zhànsǐ 也 yě 不 bù 投降 tóuxiáng

- Anh ta thà chết còn hơn đầu hàng.
- 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ，不为瓦全 bùwéiwǎquán ( 比喻 bǐyù 宁愿 nìngyuàn 壮烈 zhuàngliè 地 dì 死去 sǐqù ，不愿 bùyuàn 苟且偷生 gǒuqiětōushēng )

- thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục
- 他 tā 情愿 qíngyuàn 死 sǐ ，也 yě 不 bù 在 zài 敌人 dírén 面前 miànqián 屈服 qūfú

- thà rằng chết chứ anh ấy không chịu khuất phục quân thù.
- 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 骨气 gǔqì 的 de 人 rén ，宁死 níngsǐ 也 yě 不 bù 向 xiàng 恶势力 èshìli 低头 dītóu

- Anh ấy là người rất có khí phách, thà chết chứ không chịu cúi đầu trước thế lực gian ác.
- 她 tā 宁愿 nìngyuàn 为 wèi 国家 guójiā 死去 sǐqù ，也 yě 不愿 bùyuàn 向 xiàng 敌人 dírén 投降 tóuxiáng

- Cô ấy thà chết vì Tổ quốc còn hơn đầu hàng giặc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳