改邪归正 gǎixiéguīzhèng

Từ hán việt: 【cải tà quy chánh】

Đọc nhanh: 改邪归正 (cải tà quy chánh). Ý nghĩa là: cải tà quy chính. Ví dụ : - 只要你有改邪归正的决心，每个人都愿意全力协助你。 Chỉ cần bạn có quyết tâm cải tà quy chính, ai ai cũng nguyện hết lòng giúp bạn.. - 这个人已经改邪归正了。 Người đó đã cải tà quy chính rồi.. - 在父母和老师的帮助下，他终于改邪归正。 Dưới sự giúp đỡ, dẫn dắt của bố mẹ và thầy giáo, anh ta cuối cùng cũng đã cải tà quy chính rồi.

Ý Nghĩa của "改邪归正" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

改邪归正 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cải tà quy chính

不再做坏事，走上正路; 改正错误, 回到正确的道路上

Ví dụ:

- 只要 zhǐyào 你 nǐ 有 yǒu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的 de 决心 juéxīn ，每个 měigè 人 rén 都 dōu 愿意 yuànyì 全力 quánlì 协助 xiézhù 你 nǐ

- Chỉ cần bạn có quyết tâm cải tà quy chính, ai ai cũng nguyện hết lòng giúp bạn.
- 这个 zhègè 人 rén 已经 yǐjīng 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

- Người đó đã cải tà quy chính rồi.
- 在 zài 父母 fùmǔ 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 帮助 bāngzhù 下 xià ，他 tā 终于 zhōngyú 改邪归正 gǎixiéguīzhèng

- Dưới sự giúp đỡ, dẫn dắt của bố mẹ và thầy giáo, anh ta cuối cùng cũng đã cải tà quy chính rồi.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 不 bù 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的话 dehuà ，最终 zuìzhōng 要进 yàojìn 监狱 jiānyù 的 de

- Nếu bạn không cải tà quy chính đi thì cuối cùng cái kết vẫn là ăn cơm tù thôi.
- 他 tā 这么 zhème 年轻 niánqīng ，可以 kěyǐ 改邪归正 gǎixiéguīzhèng

- Anh ta còn trẻ như vậy, vẫn còn làm lại được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改邪归正

- 工业 gōngyè 集中 jízhōng 在 zài 沿海各省 yánhǎigèshěng 的 de 畸形 jīxíng 现象 xiànxiàng 正在 zhèngzài 改变 gǎibiàn 中 zhōng

- Những hiện tượng bất thường tập trung ở các ngành công nghiệp ven biển đang được biến đổi.
- 他 tā 这么 zhème 年轻 niánqīng ，可以 kěyǐ 改邪归正 gǎixiéguīzhèng

- Anh ta còn trẻ như vậy, vẫn còn làm lại được.
- 这个 zhègè 人 rén 已经 yǐjīng 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

- Người đó đã cải tà quy chính rồi.
- 在 zài 父母 fùmǔ 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 帮助 bāngzhù 下 xià ，他 tā 终于 zhōngyú 改邪归正 gǎixiéguīzhèng

- Dưới sự giúp đỡ, dẫn dắt của bố mẹ và thầy giáo, anh ta cuối cùng cũng đã cải tà quy chính rồi.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 不 bù 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的话 dehuà ，最终 zuìzhōng 要进 yàojìn 监狱 jiānyù 的 de

- Nếu bạn không cải tà quy chính đi thì cuối cùng cái kết vẫn là ăn cơm tù thôi.
- 只要 zhǐyào 你 nǐ 有 yǒu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的 de 决心 juéxīn ，每个 měigè 人 rén 都 dōu 愿意 yuànyì 全力 quánlì 协助 xiézhù 你 nǐ

- Chỉ cần bạn có quyết tâm cải tà quy chính, ai ai cũng nguyện hết lòng giúp bạn.
- 经过 jīngguò 组织 zǔzhī 的 de 耐心 nàixīn 教育 jiàoyù 与 yǔ 帮助 bāngzhù 他 tā 终于 zhōngyú 浪子回头 làngzǐhuítóu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

- Sau sự giáo dục kiên nhẫn và sự giúp đỡ của tổ chức, cuối cùng anh ta đã cải tà quy chính rồi.
- 五个 wǔgè 监狱 jiānyù 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 改建 gǎijiàn

- Năm nhà tù đang trong quá trình cải tạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

归›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Kệ 彐 (+2 nét)
- Pinyin: Guī , Kuì
- Âm hán việt: Quy
- Nét bút:丨ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LLSM (中中尸一)
- Bảng mã:U+5F52
- Tần suất sử dụng:Rất cao
改›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phác 攴 (+3 nét)
- Pinyin: Gǎi
- Âm hán việt: Cải
- Nét bút:フ一フノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SUOK (尸山人大)
- Bảng mã:U+6539
- Tần suất sử dụng:Rất cao
正›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
- Pinyin: Zhēng , Zhèng
- Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
- Nét bút:一丨一丨一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
- Bảng mã:U+6B63
- Tần suất sử dụng:Rất cao
邪›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:ấp 邑 (+4 nét)
- Pinyin: Shé , Xié , Xú , Yá , Yé , Yú
- Âm hán việt: Da , Tà , Từ
- Nét bút:一フ丨ノフ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MHNL (一竹弓中)
- Bảng mã:U+90AA
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "改邪归正" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính