期限 qīxiàn

Từ hán việt: 【kỳ hạn】

Đọc nhanh: 期限 (kỳ hạn). Ý nghĩa là: kỳ hạn; thời hạn; kỳ, khoá. Ví dụ : - 期限很短。 kỳ hạn rất ngắn.. - 期限三个月。 kỳ hạn ba tháng.. - 限你五天期限。 kỳ hạn cho anh năm ngày.

Ý Nghĩa của "期限" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

期限 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kỳ hạn; thời hạn; kỳ

限定的一段时间，也指所限时间的最后界线

Ví dụ:

- 期限 qīxiàn 很 hěn 短 duǎn

- kỳ hạn rất ngắn.
- 期限 qīxiàn 三个 sāngè 月 yuè

- kỳ hạn ba tháng.
- 限 xiàn 你 nǐ 五天 wǔtiān 期限 qīxiàn

- kỳ hạn cho anh năm ngày.
- 期限 qīxiàn 快到 kuàidào 了 le

- sắp đến thời hạn rồi.
- 三天 sāntiān 期限 qīxiàn

- thời hạn ba ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. khoá

根据业务性质和需要而有一定起讫日期的十二个月

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 期限

✪ 1. Định ngữ (+的) + 期限

Ví dụ:

- 偿还 chánghuán 贷款 dàikuǎn 的 de 期限 qīxiàn 明天 míngtiān 就 jiù 到 dào 了 le

- hạn chót trả khoản vay là vào ngày mai.
- 初始 chūshǐ 期限 qīxiàn 不得 bùdé 超过 chāoguò 一年 yīnián

- thời hạn ban đầu không quá một năm.

✪ 2. Động từ + 期限

Ví dụ:

- 不好意思 bùhǎoyìsī ，您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

- rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.
- 我 wǒ 每个 měigè 月 yuè 要 yào 交 jiāo 1000 块 kuài 的 de 贷款 dàikuǎn ，到 dào 期限 qīxiàn 得交 déjiāo

- tôi phải trả khoản vay 1.000 nhân dân tệ mỗi tháng và phải trả đúng kỳ hạn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 期限 với từ khác

✪ 1. 期限 vs 时限

Giải thích:

"期限" thường chỉ bị thời gian giới hạn khá dài, "时限" có thể là thời gian dài hoặc ngắn.
Khi biểu thị bị giới hạn thời gian ngắn thì dùng "时限".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 期限

- 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ，以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

- Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.
- 交货 jiāohuò 限期 xiànqī 就 jiù 在 zài 下周 xiàzhōu 之内 zhīnèi

- Thời hạn giao hàng là trong tuần tới.
- 借款 jièkuǎn 到期 dàoqī 不再 bùzài 展限 zhǎnxiàn

- khoản vay đến kỳ hạn không được kéo dài nữa.
- 我 wǒ 每个 měigè 月 yuè 要 yào 交 jiāo 1000 块 kuài 的 de 贷款 dàikuǎn ，到 dào 期限 qīxiàn 得交 déjiāo

- tôi phải trả khoản vay 1.000 nhân dân tệ mỗi tháng và phải trả đúng kỳ hạn.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

- rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.
- 初始 chūshǐ 期限 qīxiàn 不得 bùdé 超过 chāoguò 一年 yīnián

- thời hạn ban đầu không quá một năm.
- 偿还 chánghuán 贷款 dàikuǎn 的 de 期限 qīxiàn 明天 míngtiān 就 jiù 到 dào 了 le

- hạn chót trả khoản vay là vào ngày mai.
- 也许 yěxǔ 他设 tāshè 了 le 个 gè 最后 zuìhòu 期限 qīxiàn

- Có lẽ anh ấy có một thời hạn cuối cùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

期›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+8 nét)
- Pinyin: Jī , Qī , Qí
- Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỳ
- Nét bút:一丨丨一一一ノ丶ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TCB (廿金月)
- Bảng mã:U+671F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
限›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+6 nét)
- Pinyin: Wěn , Xiàn
- Âm hán việt: Hạn
- Nét bút:フ丨フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLAV (弓中日女)
- Bảng mã:U+9650
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

无限 wúxiàn
Vô Hạn, Vô Cùng, Vô Tận

Ý Nghĩa của "期限" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính