晦涩 huìsè

Từ hán việt: 【hối sáp】

Đọc nhanh: 晦涩 (hối sáp). Ý nghĩa là: tối nghĩa; khó hiểu (thơ văn, âm nhạc...). Ví dụ : - 文字晦涩 từ ngữ khó hiểu

Ý Nghĩa của "晦涩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

晦涩 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tối nghĩa; khó hiểu (thơ văn, âm nhạc...)

(诗文、乐曲等的含意) 隐晦不易懂

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晦涩

- 他 tā 的 de 目标 mùbiāo 晦蒙 huìméng

- Mục tiêu của anh ấy không rõ ràng.
- 天色 tiānsè 晦暗 huìàn

- trời ảm đạm
- 文字 wénzì 晦涩 huìsè

- từ ngữ khó hiểu
- 风雨 fēngyǔ 晦 huì 暝 míng

- mưa gió mù mịt
- 她体 tātǐ 尝到了 chángdàole 生活 shēnghuó 给 gěi 自己 zìjǐ 带来 dàilái 的 de 欣慰 xīnwèi 和 hé 苦涩 kǔsè

- cuộc sống mà cô ấy trải qua đã mang đến nhiều niềm vui và cay đắng.
- 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 过于 guòyú 晦涩 huìsè

- Bài diễn thuyết của anh ấy quá khó hiểu.
- 她 tā 今天 jīntiān 真 zhēn 晦气 huìqì 老 lǎo 闯红灯 chuǎnghóngdēng

- Cô hôm nay thật xui xẻo, gặp đèn đỏ hoài.
- 一个 yígè 艺术家 yìshùjiā 对 duì 生活 shēnghuó 对 duì 现实 xiànshí 忿懑 fènmèn 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 必然 bìrán 孤冷 gūlěng 晦涩 huìsè 难懂 nándǒng

- Một người nghệ sĩ, giận dữ với cuộc sống và hiện thực, các tác phẩm của anh ta ắt sẽ cô đơn và khó hiểu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳