明快 míngkuài

Từ hán việt: 【minh khoái】

Đọc nhanh: 明快 (minh khoái). Ý nghĩa là: thanh thoát; dễ hiểu lưu loát (ngôn ngữ, văn tự), cởi mở; thẳng thắn (tính tình), sáng. Ví dụ : - 月亮照得院子里挺明快。 ánh trăng chiếu sáng khắp cả sân.

Ý Nghĩa của "明快" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

明快 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thanh thoát; dễ hiểu lưu loát (ngôn ngữ, văn tự)

(语言、文字等) 明白通畅;不晦涩不呆板

✪ 2. cởi mở; thẳng thắn (tính tình)

性格开朗直爽;办事有决断

✪ 3. sáng

明亮

Ví dụ:

- 月亮 yuèliang 照 zhào 得 dé 院子 yuànzi 里 lǐ 挺 tǐng 明快 míngkuài

- ánh trăng chiếu sáng khắp cả sân.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明快

- 我 wǒ 明天 míngtiān 快 kuài 递给 dìgěi 你 nǐ

- Ngày mai tôi sẽ giao cho bạn.
- 疫苗 yìmiáo 最快 zuìkuài 在 zài 明年 míngnián 三月 sānyuè 才 cái 面世 miànshì

- vắc xin này sẽ được sản xuất sớm nhất vào tháng 3 năm sau.
- 他 tā 勤快 qínkuài 还 hái 很 hěn 聪明 cōngming

- Anh ấy không chỉ siêng năng mà còn rất thông minh.
- 车站 chēzhàn 的 de 时刻表 shíkèbiǎo 上 shàng 标明 biāomíng 由 yóu 上海 shànghǎi 来 lái 的 de 快车 kuàichē 在 zài 四点 sìdiǎn 钟 zhōng 到达 dàodá

- lịch đến và đi của chuyến xe ở ga có ghi rõ xe tốc hành từ Thượng hải sẽ đến lúc 4 giờ.
- 他 tā 本来 běnlái 就 jiù 聪明 cōngming ，加以 jiāyǐ 特别 tèbié 用功 yònggōng ，所以 suǒyǐ 进步 jìnbù 很快 hěnkuài

- anh ấy vốn thông minh, lại thêm cái chăm chỉ, cho nên tiến bộ rất nhanh.
- 当 dāng 痛苦 tòngkǔ 缠绕着 chánràozhe 你 nǐ 的 de 时候 shíhou ，憧憬 chōngjǐng 快乐 kuàilè 的 de 明天 míngtiān

- Khi nỗi đau vây quanh bạn, hãy mong chờ một ngày mai hạnh phúc.
- 论点 lùndiǎn 精确 jīngquè ，语言 yǔyán 明快 míngkuài

- luận điểm chính xác, lời nói rõ ràng.
- 月亮 yuèliang 照 zhào 得 dé 院子 yuànzi 里 lǐ 挺 tǐng 明快 míngkuài

- ánh trăng chiếu sáng khắp cả sân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

快›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Kuài
- Âm hán việt: Khoái
- Nét bút:丶丶丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PDK (心木大)
- Bảng mã:U+5FEB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
明›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:丨フ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AB (日月)
- Bảng mã:U+660E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "明快" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính