Ý Nghĩa của "时刻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

时刻 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 时时刻刻 shíshíkèkè

  - luôn luôn

• 

  - 他 tā 时时刻刻 shíshíkèkè 提醒 tíxǐng 自己 zìjǐ ： 乘客 chéngkè 的 de 安全 ānquán 是 shì 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de

  - Anh luôn tự nhắc nhở mình: An toàn của hành khách là điều quan trọng nhất.

• 

  - 父母 fùmǔ 时刻 shíkè 提醒 tíxǐng 我 wǒ 路上 lùshàng 注意安全 zhùyìānquán

  - Bố mẹ tôi luôn nhắc nhở tôi chú ý đến sự an toàn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 时刻 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时刻

• 

  - 严守 yánshǒu 时刻 shíkè ， 准时 zhǔnshí 到 dào 会 huì

  - nghiêm túc tuân thủ thời gian, đến họp đúng giờ.

• 

  - 一时半刻 yīshíbànkè

  - một chốc một lát

• 

  - 千万别 qiānwànbié 在 zài 关键时刻 guānjiànshíkè 出岔 chūchà 儿 ér

  - Đừng bao giờ có sai sót vào thời khắc quan trọng.

• 

  - 他 tā 时时刻刻 shíshíkèkè 提醒 tíxǐng 自己 zìjǐ ： 乘客 chéngkè 的 de 安全 ānquán 是 shì 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de

  - Anh luôn tự nhắc nhở mình: An toàn của hành khách là điều quan trọng nhất.

• 

  - 他 tā 知道 zhīdào 只有 zhǐyǒu 时时刻刻 shíshíkèkè 磨砺 mólì 自己 zìjǐ ， 才能 cáinéng 战胜 zhànshèng 更大 gèngdà 的 de 困难 kùnnán

  - anh ấy biết rằng chỉ có từng giây từng phút mài giũa chính bản thân mình thì mới có thể chiến thắng được những khó khăn lớn

• 

  - 他 tā 经历 jīnglì 了 le 艰难 jiānnán 的 de 时刻 shíkè

  - Anh ấy trải qua thời gian khó khăn.

• 

  - 也就是说 yějiùshìshuō 不必 bùbì 每时每刻 měishíměikè 都 dōu 监视 jiānshì 着 zhe 他 tā

  - Có nghĩa là bạn đã không để mắt đến anh ấy mọi lúc.

• 

  - 休闲 xiūxián 时刻 shíkè 享受 xiǎngshòu 轻松 qīngsōng ， 怎能 zěnnéng 没有 méiyǒu 零食 língshí 助阵 zhùzhèn

  - Thời gian rảnh rỗi nên hưởng thụ, làm sao thiếu được trợ thủ là đồ ăn vặt cơ chứ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳