Ý Nghĩa của "一时半刻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一时半刻

• 

  - 一时半刻 yīshíbànkè

  - một chốc một lát

• 

  - 春时 chūnshí 一刻 yīkè 值千金 zhíqiānjīn

  - Thời gian thanh xuân một khắc đáng giá ngàn vàng.

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 他 tā 来回 láihuí 需要 xūyào 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí

  - Tôi đi về mất một tiếng rưỡi.

• 

  - 表演 biǎoyǎn 正好 zhènghǎo 进行 jìnxíng 到 dào 一半 yíbàn 时 shí 停电 tíngdiàn 了 le

  - Trong khi biểu diễn đang diễn ra đúng giữa chừng, đã xảy ra cúp điện.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 开心 kāixīn 的 de 时刻 shíkè

  - Đây là một khoảnh khắc vui vẻ.

• 

  - 我 wǒ 一时一刻 yīshíyīkè 也 yě 不能 bùnéng 忘记 wàngjì 这个 zhègè 教训 jiàoxun

  - tôi không bao giờ quên bài học kinh nghiệm này.

• - 我 wǒ 想 xiǎng 和 hé 你 nǐ 在 zài 一起 yìqǐ ， 共享 gòngxiǎng 每 měi 一个 yígè 幸福 xìngfú 的 de 时刻 shíkè

  - Anh muốn ở bên em, cùng chia sẻ từng khoảnh khắc hạnh phúc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳