时辰 shíchén

Từ hán việt: 【thì thần】

Đọc nhanh: 时辰 (thì thần). Ý nghĩa là: giờ (đơn vị tính thời gian thời xưa), thời cơ; lúc.

Ý Nghĩa của "时辰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. giờ (đơn vị tính thời gian thời xưa)

旧时计时的单位把一昼夜平分为十二段，每段叫做一个时辰，合现在的两小时十二个时辰用地支做名称，从半夜起算，半夜十一点到一点是子时，中午十一点到一点是午时

✪ 2. thời cơ; lúc

时机;时候

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时辰

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 一天 yìtiān 的 de 时光 shíguāng 白白浪费 báibáilàngfèi 了 le

- Uổng phí cả 1 ngày trời.
- 以漏 yǐlòu 判断 pànduàn 时辰 shíchen

- Dùng đồng hồ nước để phán đoán giờ.
- 一天 yìtiān 有 yǒu 十二 shíèr 辰 chén

- Một ngày có mười hai thời thần.
- 他 tā 出生 chūshēng 在 zài 辰时 chénshí

- Anh ấy sinh vào giờ Thìn.
- 辰时 chénshí 是 shì 早晨 zǎochén 的 de 时间 shíjiān

- Giờ Thìn là vào buổi sáng.
- 一个 yígè 小时 xiǎoshí 肯定 kěndìng 考不完 kǎobùwán

- Một tiếng nhất định thi không xong.
- 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

- Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳