气贯长虹 qìguànchánghóng

Từ hán việt: 【khí quán trưởng hồng】

Đọc nhanh: 气贯长虹 (khí quán trưởng hồng). Ý nghĩa là: đầy khát vọng cao cả và táo bạo, tinh thần vươn tới cầu vồng.

Ý Nghĩa của "气贯长虹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

气贯长虹 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đầy khát vọng cao cả và táo bạo

full of noble aspiration and daring

✪ 2. tinh thần vươn tới cầu vồng

spirit reaches to the rainbow

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气贯长虹

- 眉眼 méiyǎn 长得 zhǎngde 很 hěn 秀气 xiùqi

- mặt mũi thanh tú
- 长寿 chángshòu 是 shì 一种 yīzhǒng 福气 fúqi

- Trường thọ là một loại phúc khí.
- 长江大桥 chángjiāngdàqiáo 把 bǎ 南北 nánběi 交通 jiāotōng 连贯起来 liánguànqǐlai 了 le

- cầu Trường Giang đã nối liền đường giao thông hai vùng Nam Bắc.
- 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 气势如虹 qìshìrúhóng

- Trận đấu này có khí thế mạnh mẽ.
- 这 zhè 三句话 sānjùhuà 一气 yīqì 贯注 guànzhù ，如 rú 行云流水 xíngyúnliúshuǐ

- Ba câu nói này giao thoa như nước chảy mây trôi.
- 长跑 chángpǎo 之后 zhīhòu ，那个 nàgè 运动员 yùndòngyuán 正在 zhèngzài 喘气 chuǎnqì

- Sau khi chạy dài, vận động viên thở hổn hển.
- 她 tā 长得 zhǎngde 十分 shífēn 媚气 mèiqì

- Cô ấy rất xinh đẹp.
- 团长 tuánzhǎng 的 de 神气 shénqì 很 hěn 严肃 yánsù

- vẻ mặt của đoàn trưởng rất nghiêm túc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳