Ý Nghĩa của "话里有话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 话里有话

• 

  - 哪里 nǎlǐ 有 yǒu 卖 mài 电话卡 diànhuàkǎ ？

  - Ở đâu có bán sim điện thoại?

• 

  - 《 山海经 shānhǎijīng 》 里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

  - trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác

• 

  - 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 像 xiàng 有 yǒu 什么 shénme 东西 dōngxī 哽噎 gěngyē 住 zhù ， 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

  - dường như có gì nghẹn trong miệng anh ấy, nói không nên lời.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 就 jiù 提 tí ， 不要 búyào 话里带刺 huàlǐdàicì 儿 ér

  - có ý kiến thì nêu ra, không nên nói lời châm biếm.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 就 jiù 提 tí ， 不要 búyào 话里带刺 huàlǐdàicì 儿 ér

  - Có ý kiến thì nêu ra, không nên nói lời châm biếm.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 里 lǐ 有 yǒu 一种 yīzhǒng 讽刺 fěngcì 的 de 味道 wèidao

  - Lời nói của anh ấy có một cảm giác mỉa mai.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 里 lǐ 有 yǒu 一种 yīzhǒng 不满 bùmǎn 的 de 味道 wèidao

  - Lời nói của anh ấy có cảm giác bất mãn.

• 

  - 他 tā 在 zài 村里 cūnlǐ 是 shì 个 gè 有头有脸 yǒutóuyǒuliǎn 的 de ， 说话 shuōhuà 很 hěn 有 yǒu 分量 fènliàng

  - trong làng ông ấy là người có máu mặt, lời nói rất có chừng mực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳