Ý Nghĩa của "教养" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

教养 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 教养 jiàoyǎng 遗孤 yígū

  - nuôi dạy cô nhi.

• 

  - 教养 jiàoyǎng 成人 chéngrén

  - dạy dỗ thành người.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 教养 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 教养

• 

  - 教育 jiàoyù 旨在 zhǐzài 培养人才 péiyǎngréncái

  - Giáo dục nhằm đào tạo nhân tài.

• 

  - 教养 jiàoyǎng 遗孤 yígū

  - nuôi dạy cô nhi.

• 

  - 罗杰 luójié 是 shì 一个 yígè 极有 jíyǒu 教养 jiàoyǎng 的 de ： 他 tā 总是 zǒngshì 体贴入微 tǐtiērùwēi 并 bìng 彬彬有礼 bīnbīnyǒulǐ

  - Roger là một người rất lịch sự: anh ta luôn quan tâm tận tâm và lịch thiệp.

• 

  - 这些 zhèxiē 信 xìn 流露出 liúlùchū 她 tā 的 de 教养 jiàoyǎng 和 hé 才华 cáihuá

  - Những lá thư này thể hiện sự tinh tế và tài năng của cô ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 领养 lǐngyǎng 是 shì 通过 tōngguò 当地 dāngdì 教区 jiàoqū 完成 wánchéng 的 de

  - Việc nhận nuôi ông thông qua một giáo xứ địa phương.

• 

  - 养母 yǎngmǔ 教 jiào 我 wǒ 很多 hěnduō 知识 zhīshí

  - Mẹ nuôi dạy tôi rất nhiều kiến thức.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 习惯 xíguàn 於 yú 所 suǒ 受 shòu 的 de 教养 jiàoyǎng

  - Chúng ta đều quen thuộc với giáo dục mà chúng ta nhận được.

• 

  - 教师 jiàoshī 的 de 素养 sùyǎng 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

  - Tố chất của thầy cô rất quan trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳