Ý Nghĩa của "修养" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 修养

• 

  - 这个 zhègè 人有 rényǒu 很 hěn 好 hǎo 的 de 修养 xiūyǎng

  - Cái người này có sự tu dưỡng tốt.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 提高 tígāo 个人 gèrén 的 de 修养 xiūyǎng

  - Chúng ta cần nâng cao sự tu dưỡng cá nhân.

• 

  - 他 tā 爱 ài 说 shuō 脏话 zānghuà ， 修养 xiūyǎng 太差 tàichà 了 le

  - Anh ấy thích nói bậy, văn hóa quá kém.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 我 wǒ 老婆 lǎopó 修养 xiūyǎng 很 hěn 好 hǎo

  - Tôi thấy sự tu dưỡng của vợ tôi rất tốt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 修养 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 修养

• 

  - 美丽 měilì 在乎 zàihu 内心 nèixīn 的 de 修养 xiūyǎng

  - Vẻ đẹp nằm ở sự tu dưỡng bên trong.

• 

  - 修建 xiūjiàn 了 le 一个 yígè 可以 kěyǐ 容纳 róngnà 上千 shàngqiān 床位 chuángwèi 的 de 疗养院 liáoyǎngyuàn

  - Xây dựng một viện điều dưỡng có thể chứa hơn một nghìn giường bệnh.

• 

  - 他 tā 在 zài 文学 wénxué 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 修养 xiūyǎng

  - Anh ấy rất có trình độ về văn học.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 有 yǒu 修养 xiūyǎng

  - Tôi thấy người này rất có văn hóa.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 提高 tígāo 个人 gèrén 的 de 修养 xiūyǎng

  - Chúng ta cần nâng cao sự tu dưỡng cá nhân.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 有 yǒu 修养 xiūyǎng 的 de 艺术家 yìshùjiā

  - Ông ta là một nghệ sĩ rất có trình độ

• 

  - 他 tā 靠 kào 修车 xiūchē 手艺 shǒuyì 养活 yǎnghuo 自己 zìjǐ

  - Anh ấy sống dựa vào tay nghề sửa xe.

• 

  - 这个 zhègè 人有 rényǒu 很 hěn 好 hǎo 的 de 修养 xiūyǎng

  - Cái người này có sự tu dưỡng tốt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳