Ý Nghĩa của "教训" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

教训 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 牢记 láojì 历史 lìshǐ 的 de 教训 jiàoxun

  - Chúng ta phải ghi nhớ những bài học lịch sử.

• 

  - 这 zhè 是 shì 个 gè 深刻 shēnkè 的 de 教训 jiàoxun

  - Đây là một bài học sâu sắc.

• 

  - 这次 zhècì 教训 jiàoxun 让 ràng 人 rén 刻骨铭心 kègǔmíngxīn

  - Bài học này thật khó quên.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 教训

• 

  - 父亲 fùqīn 把 bǎ 他 tā 教训 jiàoxun 了 le 一顿 yīdùn

  - Bố anh ấy giáo huấn cho anh ấy một trận.

• 

  - 爸爸 bàba 把 bǎ 小明 xiǎomíng 教训 jiàoxun 了 le 一顿 yīdùn

  - Bố đã cho Tiểu Minh một bài học.

• 

  - 这次 zhècì 失败 shībài 是 shì 一个 yígè 深刻 shēnkè 的 de 教训 jiàoxun

  - Thất bại lần này là một bài học sâu sắc.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 宝贵 bǎoguì 的 de 教训 jiàoxun

  - Anh ấy đã nhận được bài học quý giá.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 教训

• 

  - 妈妈 māma 教训 jiàoxun 他别 tābié 总 zǒng 撒谎 sāhuǎng

  - Mẹ anh đã dạy anh không được nói dối.

• 

  - 不同 bùtóng 语境 yǔjìng 的 de 教训 jiàoxun 啊 a

  - Đó là một bài học về ngữ cảnh.

• 

  - 严酷 yánkù 的 de 教训 jiàoxun

  - giáo huấn nghiêm khắc; bài học nghiêm khắc

• 

  - 他 tā 的 de 车祸 chēhuò 给 gěi 了 le 他 tā 一个 yígè 教训 jiàoxun ， 使 shǐ 他 tā 不再 bùzài 开快车 kāikuàichē

  - Tai nạn xe của anh ấy đã giúp anh ấy rút ra một bài học và không còn lái xe nhanh nữa.

• 

  - 他 tā 从 cóng 挫败 cuòbài 中 zhōng 汲取 jíqǔ 了 le 教训 jiàoxun

  - Anh ấy đã rút ra bài học từ thất bại.

• 

  - 历史 lìshǐ 留给 liúgěi 我们 wǒmen 教训 jiàoxun

  - Lịch sử để lại cho chúng ta bài học.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 记住 jìzhu 今天 jīntiān 的 de 教训 jiàoxun

  - Bạn phải nhớ bài học hôm nay.

• 

  - 吸取 xīqǔ 战斗 zhàndòu 失利 shīlì 的 de 教训 jiàoxun ， 以利再战 yǐlìzàizhàn

  - rút ra bài học thất bại trong chiến tranh sẽ có lợi cho cuộc chiến về sau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳