自封 zìfēng

Từ hán việt: 【tự phong】

Đọc nhanh: 自封 (tự phong). Ý nghĩa là: tự phong; tự cho mình là...; tự cho mình là, hạn chế; kiềm chế; tự bó buộc mình. Ví dụ : - 自封为专家。 tự phong là chuyên gia. - 故步自封 giậm chân tại chỗ

Ý Nghĩa của "自封" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

自封 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tự phong; tự cho mình là...; tự cho mình là

自己给自己加头衔;自命 (含贬义)

Ví dụ:

- 自封 zìfēng 为 wèi 专家 zhuānjiā

- tự phong là chuyên gia

✪ 2. hạn chế; kiềm chế; tự bó buộc mình

限制自己

Ví dụ:

- 故步自封 gùbùzìfēng

- giậm chân tại chỗ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自封

- 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

- không thoát ra nổi
- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 故步自封 gùbùzìfēng

- giậm chân tại chỗ
- 自封 zìfēng 为 wèi 专家 zhuānjiā

- tự phong là chuyên gia
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 一篇 yīpiān 好 hǎo 的 de 作品 zuòpǐn 有 yǒu 它 tā 自己 zìjǐ 的 de 韵律 yùnlǜ

- Một bài viết hay sẽ có nhịp điệu riêng.
- 自 zì 4 月 yuè 8 日 rì 武汉 wǔhàn 解封 jiěfēng 以来 yǐlái ，很多 hěnduō 人 rén 在 zài 小吃店 xiǎochīdiàn 排队 páiduì

- Kể từ khi lệnh phong tỏa ở Vũ Hán được dỡ bỏ vào ngày 8/4, nhiều người đã xếp hàng tại các quán ăn nhanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

封›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+6 nét)
- Pinyin: Fēng
- Âm hán việt: Phong
- Nét bút:一丨一一丨一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GGDI (土土木戈)
- Bảng mã:U+5C01
- Tần suất sử dụng:Rất cao
自›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tự 自 (+0 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBU (竹月山)
- Bảng mã:U+81EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "自封" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính