Các biến thể (Dị thể) của 抢

  • Phồn thể

    搶

Ý nghĩa của từ 抢 theo âm hán việt

抢 là gì? 抢 (Sang, Thương, Thướng, Thưởng). Bộ Thủ 手 (+4 nét). Tổng 7 nét but (一丨一ノ丶フフ). Ý nghĩa là: đập, húc, cướp lấy. Từ ghép với 抢 : 搶球 Cướp bóng, 搶糧 Cướp lương thực, 搶收麥子 Gặt nhanh lúa mì, 呼天搶地 Giậm chân kêu trời, 以頭搶地 Húc đầu xuống đất Chi tiết hơn...

Âm:

Sang

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Cướp

- 搶球 Cướp bóng

- 搶糧 Cướp lương thực

* ② Gấp, nhanh

- 搶收麥子 Gặt nhanh lúa mì

* ③ Trầy, xước

- 跌了一跤把肉皮搶去 一大塊 Ngã một cái trầy cả da. Xem 搶 [qiang].

Âm:

Thương

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • đập, húc

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① (văn) Giậm, đập, húc, đâm

- 呼天搶地 Giậm chân kêu trời

- 以頭搶地 Húc đầu xuống đất

* ③ (văn) Ngược hướng (gió)

- 艇子搶風 Chiếc thuyền con ngược gió (Dữu Xiển

Âm:

Thướng

Phổ thông

Từ điển phổ thông

  • thuyền đi ngược gió
Âm:

Thưởng

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • cướp lấy

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Cướp

- 搶球 Cướp bóng

- 搶糧 Cướp lương thực

* ② Gấp, nhanh

- 搶收麥子 Gặt nhanh lúa mì

* ③ Trầy, xước

- 跌了一跤把肉皮搶去 一大塊 Ngã một cái trầy cả da. Xem 搶 [qiang].

Từ ghép với 抢

抢亲 qiǎngqīn 抢修 qiǎngxiū 抢先 qiǎngxiān 抢先儿 qiǎngxiān er 抢功 qiǎng gōng 抢劫 qiǎngjié 抢劫案 qiǎngjié àn 抢劫罪 qiǎngjié zuì 抢占 qiǎngzhàn 抢嘴 qiǎng zuǐ 抢墒 qiǎng shāng 抢夺 qiǎngduó 抢婚 qiǎng hūn 抢手 qiǎngshǒu 抢手货 qiǎngshǒu huò 抢掠 qiǎnglüè 抢攘 qiǎng rǎng 抢收 qiǎngshōu 抢救 qiǎngjiù 抢救伤病员 qiǎngjiù shāng bìng yuán