Ý Nghĩa của "恰巧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 恰巧 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恰巧

• 

  - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

  - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

• 

  - 他 tā 巧妙 qiǎomiào 地 dì 隐藏 yǐncáng 了 le 真相 zhēnxiàng

  - Anh đã khéo léo che giấu sự thật.

• 

  - 他 tā 在 zài 棋局 qíjú 中 zhōng 布局 bùjú 很 hěn 巧妙 qiǎomiào

  - Anh ấy sắp xếp trên bàn cờ rất khéo léo.

• 

  - 他 tā 巧妙 qiǎomiào 地 dì 错开 cuòkāi 了 le 危险 wēixiǎn

  - Anh ấy khéo léo tránh được nguy hiểm.

• 

  - 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 同年 tóngnián ， 生日 shēngrì 又 yòu 是 shì 同一天 tóngyìtiān ， 这 zhè 真是 zhēnshi 巧合 qiǎohé

  - hai vợ chồng anh ấy cùng tuổi, lại sinh cùng ngày, thật là khéo trùng hợp.

• 

  - 我 wǒ 恰巧 qiàqiǎo 在 zài 街上 jiēshàng 看到 kàndào 了 le 你 nǐ 的 de 父亲 fùqīn

  - Tôi tình cờ nhìn thấy bố của bạn trên đường phố.

• 

  - 我 wǒ 恰巧 qiàqiǎo 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi

  - Tôi tình cờ nghe được tin này.

• 

  - 我 wǒ 恰巧 qiàqiǎo 在 zài 街上 jiēshàng 遇到 yùdào 了 le 她 tā

  - Tôi tình cờ gặp cô ấy trên đường phố.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳