刚好 gānghǎo

Từ hán việt: 【cương hảo】

Đọc nhanh: 刚好 (cương hảo). Ý nghĩa là: vừa vặn; vừa khít; vừa; vừa khớp; vừa đủ, vừa khéo; đúng lúc. Ví dụ : - 我刚好有空，可以帮你。 Tôi vừa thời gian rảnh, có thể giúp bạn.. - 我们刚好碰见了旧朋友。 Chúng tôi vừa gặp lại bạn cũ.. - 这个温度刚好让人舒服。 Nhiệt độ này vừa vặn làm ta thấy thoải mái.

Ý Nghĩa của "刚好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Tính từ

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

刚好 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vừa vặn; vừa khít; vừa; vừa khớp; vừa đủ

正合适

Ví dụ:

- 我 wǒ 刚好 gānghǎo 有空 yǒukòng ，可以 kěyǐ 帮 bāng 你 nǐ

- Tôi vừa thời gian rảnh, có thể giúp bạn.
- 我们 wǒmen 刚好 gānghǎo 碰见 pèngjiàn 了 le 旧 jiù 朋友 péngyou

- Chúng tôi vừa gặp lại bạn cũ.
- 这个 zhègè 温度 wēndù 刚好 gānghǎo 让 ràng 人 rén 舒服 shūfú

- Nhiệt độ này vừa vặn làm ta thấy thoải mái.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

刚好 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vừa khéo; đúng lúc

恰巧；正巧

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 刚好 gānghǎo 有 yǒu 相同 xiāngtóng 兴趣 xìngqù

- Chúng tôi vừa khéo có sở thích giống nhau.
- 我们 wǒmen 刚好 gānghǎo 有 yǒu 同样 tóngyàng 的 de 意见 yìjiàn

- Chúng tôi vừa khéo có cùng ý kiến.
- 我 wǒ 刚好 gānghǎo 看到 kàndào 你 nǐ 的 de 消息 xiāoxi

- Tôi vừa khéo nhìn thấy tin nhắn của bạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 刚好

✪ 1. 刚好 + tính từ

điều gì đó đạt yêu cầu hoặc tình huống chính xác như mong muốn

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 刚好 gānghǎo 合身 héshēn

- Chiếc áo này vừa vặn.
- 他 tā 的 de 身高 shēngāo 刚好 gānghǎo 适中 shìzhōng

- Chiều cao của anh ấy vừa đủ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刚好

- 刚好 gānghǎo 包得 bāodé 住 zhù 我 wǒ 的 de 头 tóu

- Vừa đủ để quấn quanh đầu tôi.
- 他病 tābìng 刚好 gānghǎo ，身子 shēnzi 还 hái 有些 yǒuxiē 发虚 fāxū

- bệnh vừa khỏi, sức khoẻ anh ấy vẫn còn yếu.
- 不好意思 bùhǎoyìsī 您 nín 刚才 gāngcái 说 shuō 什么 shénme ？

- Xin lỗi, bạn vừa nói gì thế?
- 你 nǐ 刚才 gāngcái 的 de 脾气 píqi 也 yě 太 tài 那个 nàgè 了 le (= ( 不好 bùhǎo )

- tính khí của anh lúc nãy không được hay lắm!
- 刚才 gāngcái 还 hái 好好 hǎohǎo 的 de ，现在 xiànzài 突然 tūrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái

- Ban nãy vẫn còn ổn, bây giờ đột nhiên có gió nổi lên.
- 刚好 gānghǎo 大叔 dàshū 要 yào 到 dào 北京 běijīng 去 qù ，信 xìn 就 jiù 托 tuō 他 tā 捎去 shāoqù 吧 ba

- Đúng lúc chú sắp đi Bắc Kinh, nhờ chú mang thư đi.
- 我们 wǒmen 刚好 gānghǎo 有 yǒu 同样 tóngyàng 的 de 意见 yìjiàn

- Chúng tôi vừa khéo có cùng ý kiến.
- 他 tā 刚 gāng 想 xiǎng 开口 kāikǒu ，但 dàn 一 yī 转念 zhuǎnniàn ，觉得 juéde 还是 háishì 暂时 zànshí 不 bù 说 shuō 为 wèi 好 hǎo

- anh ấy định nói, nhưng nghĩ lại tạm thời chưa nhắc đến là hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

刚›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đao 刀 (+4 nét)
- Pinyin: Gāng
- Âm hán việt: Cang , Cương
- Nét bút:丨フノ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BKLN (月大中弓)
- Bảng mã:U+521A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

差点 chàdiǎn
Hơi Thiếu Sót, Không Được Tốt Lắm

Ý Nghĩa của "刚好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính