正巧 zhèngqiǎo

Từ hán việt: 【chính xảo】

Đọc nhanh: 正巧 (chính xảo). Ý nghĩa là: vừa vặn; vừa lúc; đúng lúc. Ví dụ : - 你来得正巧，我们就要出发了。 anh đến thật đúng lúc, chúng tôi sắp khởi hành rồi.

Ý Nghĩa của "正巧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. vừa vặn; vừa lúc; đúng lúc

刚巧;正好

Ví dụ:

- 你 nǐ 来得 láide 正巧 zhèngqiǎo ，我们 wǒmen 就要 jiùyào 出发 chūfā 了 le

- anh đến thật đúng lúc, chúng tôi sắp khởi hành rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正巧

- 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ，恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

- anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.
- 我 wǒ 正 zhèng 找 zhǎo 他 tā ，他 tā 就 jiù 来 lái 了 le ，真是 zhēnshi 巧劲儿 qiǎojìner

- tôi đang tìm anh ta, thì anh ấy tới, thật là may mắn.
- 我 wǒ 正想 zhèngxiǎng 去 qù 找 zhǎo 他 tā ，凑巧 còuqiǎo 他来 tālái 了 le

- tôi đang muốn đi tìm anh ta, thật đúng lúc anh ta đến.
- 他 tā 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 摄影 shèyǐng 技巧 jìqiǎo

- Anh ấy đang học kỹ thuật nhiếp ảnh.
- 母亲 mǔqīn 正在 zhèngzài 念叨 niàndāo 他 tā ，可巧 kěqiǎo 他 tā 就 jiù 来 lái 了 le

- bà mẹ vừa nhắc tới nó thì vừa lúc nó về tới.
- 你 nǐ 来得 láide 正巧 zhèngqiǎo ，我们 wǒmen 就要 jiùyào 出发 chūfā 了 le

- anh đến thật đúng lúc, chúng tôi sắp khởi hành rồi.
- 我 wǒ 正想 zhèngxiǎng 找 zhǎo 你 nǐ ，碰巧 pèngqiǎo 你 nǐ 来 lái 了 le

- tôi đang muốn tìm anh, may mà anh tới.
- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 找 zhǎo 他 tā ，偏巧 piānqiǎo 他来 tālái 了 le

- tôi đang tìm anh ấy, vừa may anh ấy đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳