赶巧 gǎnqiǎo

Từ hán việt: 【cản xảo】

Đọc nhanh: 赶巧 (cản xảo). Ý nghĩa là: vừa vặn; đúng lúc; vừa đúng lúc, hú hoạ. Ví dụ : - 上午我去找他，赶巧他不在家。 tôi tìm anh ấy buổi sáng, đúng lúc anh ấy không có nhà.

Ý Nghĩa của "赶巧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

赶巧 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vừa vặn; đúng lúc; vừa đúng lúc

凑巧

Ví dụ:

- 上午 shàngwǔ 我 wǒ 去 qù 找 zhǎo 他 tā ，赶巧 gǎnqiǎo 他 tā 不 bù 在家 zàijiā

- tôi tìm anh ấy buổi sáng, đúng lúc anh ấy không có nhà.

✪ 2. hú hoạ

事理上不一定要发生而发生的; 超出一般规律的

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶巧

- 驴友 lǘyǒu ，我们 wǒmen 赶紧 gǎnjǐn 上路 shànglù 吧 ba ！

- Bạn ơi, lên đường nhanh thôi.
- 他 tā 不得不 bùdébù 赶走 gǎnzǒu 那些 nèixiē 捣乱 dǎoluàn 的 de 人 rén

- Anh ấy buộc phải đuổi những người gây rối đi.
- 事情 shìqing 真 zhēn 不 bù 凑巧 còuqiǎo ，刚 gāng 赶到 gǎndào 汽车站 qìchēzhàn ，车 chē 就 jiù 开 kāi 了 le

- sự việc thật không may, vừa mới chạy đến được trạm xe thì xe đã chạy mất rồi.
- 赶巧 gǎnqiǎo

- vừa vặn; đúng lúc
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 能 néng 不能 bùnéng 赶到 gǎndào 还是 háishì 个 gè 问号 wènhào

- tối nay có đến được hay không vẫn còn là một câu hỏi.
- 为 wèi 赶时髦 gǎnshímáo 她 tā 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 钱 qián

- Cô ấy đã tiêu khá nhiều tiền để theo đuổi xu hướng thời trang.
- 上午 shàngwǔ 我 wǒ 去 qù 找 zhǎo 他 tā ，赶巧 gǎnqiǎo 他 tā 不 bù 在家 zàijiā

- tôi tìm anh ấy buổi sáng, đúng lúc anh ấy không có nhà.
- 今天 jīntiān 赶集 gǎnjí ，路上 lùshàng 过往 guòwǎng 的 de 人 rén 很多 hěnduō

- hôm nay phiên chợ, người qua lại trên đường rất đông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

巧›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Công 工 (+2 nét)
- Pinyin: Qiǎo
- Âm hán việt: Xảo
- Nét bút:一丨一一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MMVS (一一女尸)
- Bảng mã:U+5DE7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
赶›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Gǎn , Qián
- Âm hán việt: Cản
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GOMJ (土人一十)
- Bảng mã:U+8D76
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

不巧 bù qiǎo
không may; xui xẻo

Ý Nghĩa của "赶巧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính