适值 shìzhí

Từ hán việt: 【thích trị】

Đọc nhanh: 适值 (thích trị). Ý nghĩa là: vừa may gặp; vừa dịp. Ví dụ : - 上次赴京，适值全国农业展览会开幕。 lần trước lên Bắc Kinh vừa dịp khai mạc triển lãm nông nghiệp toàn quốc.

Ý Nghĩa của "适值" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

适值 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vừa may gặp; vừa dịp

恰好遇到

Ví dụ:

- 上次 shàngcì 赴京 fùjīng ，适值 shìzhí 全国 quánguó 农业 nóngyè 展览会 zhǎnlǎnhuì 开幕 kāimù

- lần trước lên Bắc Kinh vừa dịp khai mạc triển lãm nông nghiệp toàn quốc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 适值

- 不值一文 bùzhíyīwén

- không đáng một xu
- 鹿茸 lùrōng 具有 jùyǒu 高 gāo 价值 jiàzhí

- Nhung hươu có giá trị cao.
- 不值一驳 bùzhíyībó

- rõ ràng là vô lý; chẳng đáng bác bẻ lại
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.
- 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

- Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.
- 不值 bùzhí 一 yī 哂 shěn

- chả đáng cười chút nào.
- 上次 shàngcì 赴京 fùjīng ，适值 shìzhí 全国 quánguó 农业 nóngyè 展览会 zhǎnlǎnhuì 开幕 kāimù

- lần trước lên Bắc Kinh vừa dịp khai mạc triển lãm nông nghiệp toàn quốc.
- 适值 shìzhí 国庆节 guóqìngjié ，市区 shìqū 很 hěn 热闹 rènao

- Vào dịp lễ Quốc Khánh, khu phố rất nhộn nhịp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

值›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
- Pinyin: Zhí , Zhì
- Âm hán việt: Trị
- Nét bút:ノ丨一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OJBM (人十月一)
- Bảng mã:U+503C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
适›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Dí , Guā , Kuò , Shì
- Âm hán việt: Quát , Thích , Trích , Đích
- Nét bút:ノ一丨丨フ一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YHJR (卜竹十口)
- Bảng mã:U+9002
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "适值" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính