张开 zhāng kāi
volume volume

Từ hán việt: 【trương khai】

Đọc nhanh: 张开 (trương khai). Ý nghĩa là: mở; mở ra; kéo ra; banh ra; dang rộng; xòe ra. Ví dụ : - 张开翅膀。 dang rộng đôi cánh.. - 他张开手指蒙住了脸。 Anh xòe ngón tay ra và che mặt.. - 妈妈张开双臂抱住了我。 Mẹ dang rộng vòng tay và ôm lấy tôi.

Ý Nghĩa của "张开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

张开 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mở; mở ra; kéo ra; banh ra; dang rộng; xòe ra

把原本靠在一起的物体分开、打开

Ví dụ:
  • volume volume

    - 张开 zhāngkāi 翅膀 chìbǎng

    - dang rộng đôi cánh.

  • volume volume

    - 他 tā 张开 zhāngkāi 手指 shǒuzhǐ 蒙住 méngzhù 了 le 脸 liǎn

    - Anh xòe ngón tay ra và che mặt.

  • volume volume

    - 妈妈 māma 张开 zhāngkāi 双臂 shuāngbì 抱住 bàozhù 了 le 我 wǒ

    - Mẹ dang rộng vòng tay và ôm lấy tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 张开

  • volume volume

    - 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba

    - há miệng

  • volume volume

    - 医生 yīshēng 开 kāi 了 le 一张 yīzhāng 方儿 fāngér

    - Bác sĩ kê một đơn thuốc.

  • volume volume

    - 他 tā 主张 zhǔzhāng 削减 xuējiǎn 军费开支 jūnfèikāizhī

    - Anh ấy ủng hộ việc cắt giảm chi phí quân sự.

  • volume volume

    - 吵闹声 chǎonàoshēng 不断 bùduàn 廓张 kuòzhāng 开去 kāiqù

    - tiếng cãi nhau ngày càng to lên.

  • volume volume

    - 医生 yīshēng 让 ràng 他 tā 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba 检查 jiǎnchá

    - Bác sĩ yêu cầu anh há miệng để kiểm tra.

  • volume volume

    - 在 zài 越南 yuènán ， 当 dāng 中秋节 zhōngqiūjié 或者 huòzhě 开张 kāizhāng 典礼 diǎnlǐ 的 de 时候 shíhou ， 舞狮 wǔshī 团常来 tuánchánglái 表演 biǎoyǎn

    - Tại Việt Nam, vào các dịp tết trung thu hay khai trương cửa hàng, sự kiến thường có những đoàn múa lân đến biểu diễn.

  • volume volume

    - 人民 rénmín 主张 zhǔzhāng 改革开放 gǎigékāifàng

    - Người dân ủng hộ cải cách mở cửa.

  • volume volume

    - 他开 tākāi 了 le 一张 yīzhāng 支票 zhīpiào 给 gěi 我 wǒ

    - Anh ấy đã viết một tấm séc cho tôi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 开›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 张›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhāng , Zhàng
    • Âm hán việt: Trương , Trướng
    • Nét bút:フ一フノ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NPO (弓心人)
    • Bảng mã:U+5F20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao