Ý Nghĩa của "开张" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

开张 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 气势 qìshì 开张 kāizhāng

  - khí thế mạnh mẽ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 开张 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开张

• 

  - 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba

  - há miệng

• 

  - 医生 yīshēng 开 kāi 了 le 一张 yīzhāng 方儿 fāngér

  - Bác sĩ kê một đơn thuốc.

• 

  - 他 tā 主张 zhǔzhāng 削减 xuējiǎn 军费开支 jūnfèikāizhī

  - Anh ấy ủng hộ việc cắt giảm chi phí quân sự.

• 

  - 吵闹声 chǎonàoshēng 不断 bùduàn 廓张 kuòzhāng 开去 kāiqù

  - tiếng cãi nhau ngày càng to lên.

• 

  - 医生 yīshēng 让 ràng 他 tā 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba 检查 jiǎnchá

  - Bác sĩ yêu cầu anh há miệng để kiểm tra.

• 

  - 在 zài 越南 yuènán ， 当 dāng 中秋节 zhōngqiūjié 或者 huòzhě 开张 kāizhāng 典礼 diǎnlǐ 的 de 时候 shíhou ， 舞狮 wǔshī 团常来 tuánchánglái 表演 biǎoyǎn

  - Tại Việt Nam, vào các dịp tết trung thu hay khai trương cửa hàng, sự kiến thường có những đoàn múa lân đến biểu diễn.

• 

  - 人民 rénmín 主张 zhǔzhāng 改革开放 gǎigékāifàng

  - Người dân ủng hộ cải cách mở cửa.

• 

  - 他开 tākāi 了 le 一张 yīzhāng 支票 zhīpiào 给 gěi 我 wǒ

  - Anh ấy đã viết một tấm séc cho tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳