Ý Nghĩa của "开展" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

开展 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 开展批评 kāizhǎnpīpíng 与 yǔ 自我批评 zìwǒpīpíng

  - Triển khai phê bình và tự phê bình.

• 

  - 开展 kāizhǎn 科学技术 kēxuéjìshù 交流活动 jiāoliúhuódòng

  - Triển khai hoạt động giao lưu khoa học kỹ thuật.

Ví dụ:

• 

  - 整风运动 zhěngfēngyùndòng 推动 tuīdòng 了 le 工作 gōngzuò 的 de 开展 kāizhǎn

  - Phong trào cái chính đã phát triển công tác.

• 

  - 植树造林 zhíshùzàolín 活动 huódòng 已 yǐ 在 zài 全国 quánguó 开展 kāizhǎn 起来 qǐlai

  - Hoạt động trồng cây gây rừng đã được nhân rộng trong toàn quốc.

Ví dụ:

• 

  - 思想 sīxiǎng 开展 kāizhǎn

  - tư tưởng cởi mở.

• 

  - 思想 sīxiǎng 不 bù 大 dà 开展 kāizhǎn

  - tư tưởng không thoáng.

Ví dụ:

• 

  - 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ， 明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

  - Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.

• 

  - 美术 měishù 展览 zhǎnlǎn 明日 míngrì 开展 kāizhǎn

  - Triển lãm mỹ thuật ngày mai khai mạc.