并拢 bìnglǒng

Từ hán việt: 【tịnh long】

Đọc nhanh: 并拢 (tịnh long). Ý nghĩa là: khép lại; hợp lại; sát vào nhau, tụm; chụm. Ví dụ : - 五指并拢 năm ngón tay khép lại

Ý Nghĩa của "并拢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

并拢 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khép lại; hợp lại; sát vào nhau

合并靠拢

Ví dụ:

✪ 2. tụm; chụm

合到一起; 闭合

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 并拢

- 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 并合 bìnghé

- hợp nhất hai công ty
- 齐头并进 qítóubìngjìn

- sát cánh tiến lên; cùng nhau tiến bước
- 五指 wǔzhǐ 并拢 bìnglǒng

- năm ngón tay khép lại
- 两说 liǎngshuō 并存 bìngcún

- Các bạn học sinh đứng cạnh nhau, vai kề vai.
- 专家系统 zhuānjiāxìtǒng 是 shì 一套 yītào 能够 nénggòu 整理 zhěnglǐ 并 bìng 呈现 chéngxiàn 既有 jìyǒu 知识 zhīshí 的 de 电脑程式 diànnǎochéngshì

- Hệ thống chuyên gia là một chương trình máy tính có khả năng tổ chức và trình bày kiến thức đã có.
- 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ，那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ，简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

- Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.
- 中央 zhōngyāng 工业 gōngyè 和 hé 地方 dìfāng 工业 gōngyè 同时并举 tóngshíbìngjǔ

- Công nghiệp trung ương và địa phương tiến hành song song.
- 中级 zhōngjí 水平 shuǐpíng 的 de 学生 xuésheng 能够 nénggòu 理解 lǐjiě 并 bìng 使用 shǐyòng 复杂 fùzá 的 de 句子 jùzi

- Học sinh ở trình độ trung cấp có thể hiểu và sử dụng các câu phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳