收拢 shōulǒng

Từ hán việt: 【thu long】

Đọc nhanh: 收拢 (thu long). Ý nghĩa là: thu thập; thu gom, mua chuộc; lấy lòng. Ví dụ : - 收拢人心。 mua chuộc lòng người.

Ý Nghĩa của "收拢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

收拢 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thu thập; thu gom

把散开的聚集起来;合拢

✪ 2. mua chuộc; lấy lòng

收买拉拢

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收拢

- 丙地 bǐngdì 的 de 收入 shōurù 高于 gāoyú 乙地 yǐdì

- Thu nhập ở vị trí C cao hơn thu nhập ở vị trí B.
- 丛书 cóngshū 所收 suǒshōu 书目 shūmù 由 yóu 主编 zhǔbiān 裁断 cáiduàn

- thư mục trong tủ sách do chủ biên cân nhắc quyết định
- 收拢 shōulǒng 人心 rénxīn

- mua chuộc lòng người.
- 一群 yīqún 人 rén 聚拢 jùlǒng 起来 qǐlai 看 kàn 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì

- Một nhóm người tụ tập lại để xem xảy ra chuyện gì.
- 不要 búyào 信号 xìnhào ，不要 búyào 接收器 jiēshōuqì

- Không có tín hiệu, không có máy thu.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
- 麦收 màishōu 时节 shíjié ，田野 tiányě 里 lǐ 一片 yīpiàn 金黄 jīnhuáng

- vào vụ thu hoạch lúa mì, trên cánh đồng là một màu vàng rực rỡ.
- 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 有 yǒu 收到 shōudào 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng 了 le 没 méi ？

- Không biết anh ấy đã nhận được đơn của tôi chưa?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳