开工 kāigōng

Từ hán việt: 【khai công】

Đọc nhanh: 开工 (khai công). Ý nghĩa là: khởi công; bắt đầu xây dựng, bắt đầu sản xuất; đi vào sản xuất (nhà máy). Ví dụ : - 大家要提前做好准备，尽快开工生产。 Mọi người phải chuẩn bị trước và bắt đầu đẩy nhanh sản xuất.. - 原材料已经不差什么了，只是开工日期还没确定。 nguyên vật liệu đã đủ cả, chỉ có điều chưa định được ngày khởi công. - 变成和梅艳芳开工的例牌工序。 Trở thành một quy trình thường xuyên với Anita Mui.

Ý Nghĩa của "开工" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ví dụ

Động từ

开工 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khởi công; bắt đầu xây dựng

(土木工程) 开始修建

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 要 yào 提前 tíqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，尽快 jǐnkuài 开工 kāigōng 生产 shēngchǎn

- Mọi người phải chuẩn bị trước và bắt đầu đẩy nhanh sản xuất.
- 原材料 yuáncáiliào 已经 yǐjīng 不差什么 bùchàshíme 了 le ，只是 zhǐshì 开工日期 kāigōngrìqī 还 hái 没 méi 确定 quèdìng

- nguyên vật liệu đã đủ cả, chỉ có điều chưa định được ngày khởi công
- 变成 biànchéng 和 hé 梅艳芳 méiyànfāng 开工 kāigōng 的 de 例牌 lìpái 工序 gōngxù

- Trở thành một quy trình thường xuyên với Anita Mui.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bắt đầu sản xuất; đi vào sản xuất (nhà máy)

(工厂) 开始生产

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开工

- 他们 tāmen 是 shì 开 kāi 血汗 xuèhàn 工厂 gōngchǎng 的 de

- Họ điều hành một tiệm bán áo len.
- 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

- một ít thời gian cũng không tranh thủ được.
- 他们 tāmen 开始 kāishǐ 兴建 xīngjiàn 新 xīn 的 de 工厂 gōngchǎng

- Họ bắt đầu xây dựng nhà máy mới.
- 他 tā 兴致勃勃 xìngzhìbóbó 地 dì 开始 kāishǐ 他 tā 的 de 新 xīn 工作 gōngzuò

- Anh ấy hào hứng bắt đầu công việc mới của mình.
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 他 tā 打算 dǎsuàn 召开 zhàokāi 员工 yuángōng 座谈会 zuòtánhuì

- Anh ấy dự định tổ chức một buổi tọa đàm nhân viên.
- 他们 tāmen 的 de 工作 gōngzuò 展开 zhǎnkāi 得 dé 很 hěn 快速 kuàisù

- Công việc của họ triển khai rất nhanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

工›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Công 工 (+0 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MLM (一中一)
- Bảng mã:U+5DE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "开工" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính