Ý Nghĩa của "半工半读" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半工半读

• 

  - 我 wǒ 做 zuò 工作 gōngzuò 从不 cóngbù 半途而废 bàntúérfèi

  - Tôi không bao giờ làm việc nửa vời.

• 

  - 房子 fángzi 修 xiū 了 le 个 gè 半拉子 bànlǎzǐ ， 还 hái 没 méi 完工 wángōng

  - phòng mới sửa dở chừng, chưa xong

• 

  - 在 zài 此 cǐ 模式 móshì 下 xià ， 职工代表 zhígōngdàibiǎo 占据 zhànjù 了 le 监事会 jiānshìhuì 的 de 半壁江山 bànbìjiāngshān

  - Theo mô hình này, đại diện nhân viên chiếm một nửa ban giám sát.

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 要 yào 工作 gōngzuò 半天 bàntiān

  - Hôm nay tôi phải làm việc nửa ngày.

• 

  - 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 完成 wánchéng 了 le 一半 yíbàn

  - Công việc đã hoàn thành một nửa.

• 

  - 新建 xīnjiàn 的 de 工程 gōngchéng 已经 yǐjīng 完成 wánchéng 了 le 一半 yíbàn

  - Công trình mới xây đã hoàn thành một nửa.

• 

  - 这项 zhèxiàng 工程 gōngchéng 从 cóng 动工 dònggōng 到 dào 完成 wánchéng 前后 qiánhòu 仅用 jǐnyòng 了 le 半年 bànnián 时间 shíjiān

  - công trình này từ lúc khởi công đến khi hoàn thành, chỉ tốn phân nửa thời gian.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 对 duì 园艺 yuányì 工作 gōngzuò 发号施令 fāhàoshīlìng ， 其实 qíshí 他 tā 只是 zhǐshì 一知半解 yīzhībànjiě

  - Anh ấy luôn ra lệnh trong công việc làm vườn, nhưng thực ra anh ấy chỉ hiểu một nửa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳