Ý Nghĩa của "巧遇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

巧遇 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình cờ gặp; gặp gỡ tình cờ

凑巧遇到

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巧遇

- 不幸遇害 bùxìngyùhài

- không may bị giết hại
- 不能 bùnéng 遇事 yùshì 钱 qián 当头 dāngtóu

- không thể nào gặp việc gì cũng dùng tiền để giải quyết.
- 不能 bùnéng 遇到 yùdào 点 diǎn 磕碰 kēpèng 儿 ér 就 jiù 泄气 xièqì

- không thể chỉ mới gặp một chút chèn ép mà đã nản lòng.
- 凑巧 còuqiǎo 遇见 yùjiàn 他 tā

- Vừa hay gặp được anh ấy.
- 这么 zhème 巧在 qiǎozài 这儿 zhèér 遇到 yùdào 你 nǐ ！

- Thật trùng hợp khi gặp bạn ở đây!
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 汉语 hànyǔ 口语 kǒuyǔ ，熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo 嘛 ma

- Đừng lo lắng về khả năng nói tiếng Trung của bạn, luyện tập nhiều sẽ thành thạo thôi.
- 我 wǒ 恰巧 qiàqiǎo 在 zài 街上 jiēshàng 遇到 yùdào 了 le 她 tā

- Tôi tình cờ gặp cô ấy trên đường phố.
- 这么 zhème 巧 qiǎo ，居然 jūrán 又 yòu 遇到 yùdào 了 le ，真 zhēn 有缘分 yǒuyuánfèn ！

- Thật trùng hợp, lại gặp nhau rồi, thật có duyên!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳