巧取豪夺 qiǎoqǔháoduó

Từ hán việt: 【xảo thủ hào đoạt】

Đọc nhanh: 巧取豪夺 (xảo thủ hào đoạt). Ý nghĩa là: lừa gạt; cưỡng đoạt (của cải, quyền lợi...).

Ý Nghĩa của "巧取豪夺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

巧取豪夺 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lừa gạt; cưỡng đoạt (của cải, quyền lợi...)

用欺诈的手段取得或凭强力抢占 (财物、权利)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巧取豪夺

- 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

- đầu cơ mưu lợi.
- 取巧图便 qǔqiǎotúbiàn

- mưu mô trục lợi.
- 夺取 duóqǔ 敌人 dírén 的 de 阵地 zhèndì

- cướp trận địa của địch
- 夺取 duóqǔ 农业丰收 nóngyèfēngshōu

- được vụ mùa bội thu.
- 夺取 duóqǔ 新 xīn 的 de 胜利 shènglì

- giành thắng lợi mới
- 象牙 xiàngyá 雕刻 diāokè 的 de 人物 rénwù 花鸟 huāniǎo ，生动活泼 shēngdònghuópo ，巧夺天工 qiǎoduótiāngōng

- người vật, chim muông, hoa lá khắc trên ngà voi thật tài tình, sinh động, vô cùng khéo léo.
- 他 tā 这人 zhèrén 专会 zhuānhuì 偷奸取巧 tōujiānqǔqiǎo ，干事 gànshì 全凭 quánpíng 一 yī 张嘴 zhāngzuǐ

- nó là con người chuyên ngồi mát hưởng bát vàng, làm việc chỉ bằng cái miệng.
- 他 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

- Anh ta luôn muốn lợi dụng kẽ hở.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳