高明 gāomíng

Từ hán việt: 【cao minh】

Đọc nhanh: 高明 (cao minh). Ý nghĩa là: cao siêu; cao minh; thông minh; giỏi giang; thông thạo; uyên bác; tài trí (kiến giải, kỹ năng), người cao siêu; người tài giỏi. Ví dụ : - 主意高明 chủ ý cao siêu. - 他手艺是高明、做出来的东西就是不一样。 tay nghề của ông ta thật cao siêu, mấy thứ làm ra không cái nào giống cái nào. - 另请高明 xin mời người tài giỏi

Ý Nghĩa của "高明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

高明 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cao siêu; cao minh; thông minh; giỏi giang; thông thạo; uyên bác; tài trí (kiến giải, kỹ năng)

(见解、技能) 高超

Ví dụ:

- 主意 zhǔyi 高明 gāomíng

- chủ ý cao siêu
- 他 tā 手艺 shǒuyì 是 shì 高明 gāomíng 、做 zuò 出来 chūlái 的 de 东西 dōngxī 就是 jiùshì 不 bù 一样 yīyàng

- tay nghề của ông ta thật cao siêu, mấy thứ làm ra không cái nào giống cái nào

✪ 2. người cao siêu; người tài giỏi

高明的人

Ví dụ:

- 另请高明 lìngqǐnggāomíng

- xin mời người tài giỏi

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 高明 với từ khác

✪ 1. 高明 vs 英明

Giải thích:

Giống:
- "高明" và "英明" đều là tính từ.
Khác:
- "英明" ca ngợi những người xuất chúng và những quyết định mà họ đưa ra, nhưng nó không được dùng cho những người bình thường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高明

- 主意 zhǔyi 高明 gāomíng

- chủ ý cao siêu
- 他 tā 枪法 qiāngfǎ 高明 gāomíng ，百发百中 bǎifābǎizhòng

- anh ấy bắn rất giỏi, bách phát bách trúng.
- 医术 yīshù 高明 gāomíng

- thuật chữa bệnh cao siêu
- 她 tā 的 de 手段 shǒuduàn 很 hěn 高明 gāomíng

- Cách xử lý của cô ấy rất thông minh.
- 另请高明 lìngqǐnggāomíng

- xin mời người tài giỏi
- 他 tā 手艺 shǒuyì 是 shì 高明 gāomíng 、做 zuò 出来 chūlái 的 de 东西 dōngxī 就是 jiùshì 不 bù 一样 yīyàng

- tay nghề của ông ta thật cao siêu, mấy thứ làm ra không cái nào giống cái nào
- 张 zhāng 大夫 dàifū 医术 yīshù 高明 gāomíng ，在 zài 这 zhè 一带 yīdài 很 hěn 有 yǒu 名望 míngwàng

- bác sĩ Trương có tay nghề cao, rất có uy tín ở vùng này.
- 商人 shāngrén 的 de 交易 jiāoyì 技巧 jìqiǎo 非常 fēicháng 高明 gāomíng

- Kỹ năng giao dịch của thương nhân rất xuất sắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

明›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:丨フ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AB (日月)
- Bảng mã:U+660E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
高›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Cao 高 (+0 nét)
- Pinyin: Gāo , Gào
- Âm hán việt: Cao
- Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
- Bảng mã:U+9AD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "高明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính