宣传 xuānchuán

Từ hán việt: 【tuyên truyền】

Đọc nhanh: 宣传 (tuyên truyền). Ý nghĩa là: tuyên truyền; quảng cáo; quảng bá . Ví dụ : - 他们在街上宣传活动。 Họ đang tuyên truyền hoạt động trên phố.. - 他们正在宣传新产品。 Họ đang quảng bá sản phẩm mới.. - 她负责宣传公司的品牌。 Cô ấy phụ trách quảng bá thương hiệu của công ty.

Ý Nghĩa của "宣传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

宣传 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tuyên truyền; quảng cáo; quảng bá

对群众说明讲解，使群众相信并跟着行动

Ví dụ:

- 他们 tāmen 在 zài 街上 jiēshàng 宣传 xuānchuán 活动 huódòng

- Họ đang tuyên truyền hoạt động trên phố.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 宣传 xuānchuán 新 xīn 产品 chǎnpǐn

- Họ đang quảng bá sản phẩm mới.
- 她 tā 负责 fùzé 宣传 xuānchuán 公司 gōngsī 的 de 品牌 pǐnpái

- Cô ấy phụ trách quảng bá thương hiệu của công ty.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 宣传

✪ 1. Chủ ngữ + (跟/在) + 宣传 +Tân ngữ

tuyên truyền; quảng bá với ai/ tổ chức nào đó

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 在 zài 展会 zhǎnhuì 上 shàng 宣传 xuānchuán 新 xīn 产品 chǎnpǐn

- Công ty quảng bá sản phẩm mới tại triển lãm.
- 他们 tāmen 跟 gēn 社区 shèqū 宣传 xuānchuán 节日 jiérì 活动 huódòng

- Họ tuyên truyền các hoạt động lễ hội với cộng đồng.

✪ 2. 宣传 (+的) + Danh từ

"宣传" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 我 wǒ 设计 shèjì 了 le 新 xīn 的 de 宣传 xuānchuán 标语 biāoyǔ

- Tôi đã thiết kế khẩu hiệu tuyên truyền mới.
- 宣传材料 xuānchuáncáiliào 已经 yǐjīng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

- Tài liệu quảng bá đã sẵn sàng rồi.

✪ 3. 宣传宣传

động từ lặp lại

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 好 hǎo 政策 zhèngcè 应该 yīnggāi 宣传 xuānchuán 宣传 xuānchuán

- Chính sách tốt này nên được tuyên truyền.
- 家乡 jiāxiāng 的 de 美景 měijǐng 值得 zhíde 宣传 xuānchuán 宣传 xuānchuán

- Cảnh đẹp quê hương xứng đáng được quảng bá.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 宣传 với từ khác

✪ 1. 宣传 vs 宣扬

Giải thích:

Giống:
- "宣传" và "宣扬" là hai từ đồng nghĩa.
Khác:
- "宣传" thường được sử dụng hơn, "宣扬" không được sử dụng phổ biến.
- "宣传" là một từ trung tính và "宣扬" mang một chút nghĩa xấu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宣传

- 基督 jīdū 派 pài 基督 jīdū 十二 shíèr 使徒 shǐtú 之一 zhīyī 宣传 xuānchuán 他 tā 的 de 教义 jiàoyì

- Một trong số mười hai tông đồ của Kitô giáo đang truyền bá giáo lý của mình.
- 家乡 jiāxiāng 的 de 美景 měijǐng 值得 zhíde 宣传 xuānchuán 宣传 xuānchuán

- Cảnh đẹp quê hương xứng đáng được quảng bá.
- 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 与 yǔ 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 相符 xiāngfú

- Chất lượng sản phẩm khớp với quảng cáo.
- 他们 tāmen 在 zài 街上 jiēshàng 宣传 xuānchuán 活动 huódòng

- Họ đang tuyên truyền hoạt động trên phố.
- 不要 búyào 让 ràng 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 和 hé 洗脑术 xǐnǎoshù 愚弄 yúnòng 了 le 你 nǐ

- Đừng để quảng cáo tẩy não đánh lừa bạn
- 她 tā 从事 cóngshì 宣传 xuānchuán 工作 gōngzuò

- Cô ấy tham gia vào công tác tuyên truyền.
- 公司 gōngsī 在 zài 展会 zhǎnhuì 上 shàng 宣传 xuānchuán 新 xīn 产品 chǎnpǐn

- Công ty quảng bá sản phẩm mới tại triển lãm.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 宣传 xuānchuán 新 xīn 产品 chǎnpǐn

- Họ đang quảng bá sản phẩm mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

传›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Chuán , Zhuàn
- Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
- Nét bút:ノ丨一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
- Bảng mã:U+4F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
宣›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Miên 宀 (+6 nét)
- Pinyin: Xuān
- Âm hán việt: Tuyên
- Nét bút:丶丶フ一丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMAM (十一日一)
- Bảng mã:U+5BA3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

传播 chuánbō
Truyền Bá, Phổ Biến

Ý Nghĩa của "宣传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính