固若金汤 gùruòjīntāng

Từ hán việt: 【cố nhược kim thang】

Đọc nhanh: 固若金汤 (cố nhược kim thang). Ý nghĩa là: phòng thủ kiên cố; vô cùng kiên cố; vững như thành đồng; vách sắt thành đồng.

Ý Nghĩa của "固若金汤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

固若金汤 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phòng thủ kiên cố; vô cùng kiên cố; vững như thành đồng; vách sắt thành đồng

形容城池或阵地坚固，不易攻破 (金：指金属造的城;汤：指滚水的护城河)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 固若金汤

- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 固若金汤 gùruòjīntāng

- vững như thành vàng hào nóng.
- 我 wǒ 可以 kěyǐ 用 yòng 铆钉 mǎodīng 把 bǎ 这些 zhèxiē 金属板 jīnshǔbǎn 固定 gùdìng 在 zài 一起 yìqǐ 吗 ma ？

- Tôi có thể sử dụng đinh tán để cố định các tấm kim loại này với nhau được không?
- 不 bù 拿到 nádào 金牌 jīnpái 决不 juébù 甘心 gānxīn

- không giành được huy chương vàng quyết không cam lòng.
- 这种 zhèzhǒng 金属 jīnshǔ 固性 gùxìng 很 hěn 强 qiáng

- Loại kin loại này có tính rắn rất cao.
- 不同 bùtóng 材料 cáiliào 复合 fùhé 形成 xíngchéng 新 xīn 合金 héjīn

- Các vật liệu khác nhau hợp lại tạo thành hợp kim mới.
- 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

- Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.
- 一诺千金 yínuòqiānjīn 会 huì 让 ràng 你 nǐ 交到 jiāodào 很多 hěnduō 朋友 péngyou

- Thành tín sẽ giúp bạn kết thêm nhiều bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳