壁垒森严 bìlěisēnyán

Từ hán việt: 【bích luỹ sâm nghiêm】

Đọc nhanh: 壁垒森严 (bích luỹ sâm nghiêm). Ý nghĩa là: phòng thủ nghiêm mật; giới hạn vạch ra rõ ràng.

Ý Nghĩa của "壁垒森严" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

壁垒森严 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phòng thủ nghiêm mật; giới hạn vạch ra rõ ràng

比喻防守很严密或界限划得很分明

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 壁垒森严

- 戒备森严 jièbèisēnyán

- phòng bị nghiêm ngặt.
- 门禁森严 ménjìnsēnyán

- gác cổng nghiêm ngặt.
- 壁垒森严 bìlěisēnyán

- thành luỹ uy nghiêm.
- 打破 dǎpò 旧有 jiùyǒu 壁垒 bìlěi

- Phá vỡ những thành lũy cũ.
- 存在 cúnzài 诸多 zhūduō 壁垒 bìlěi

- Có rất nhiều rào cản.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 存在 cúnzài 着 zhe 文化 wénhuà 壁垒 bìlěi

- Giữa họ tồn tại rào cản văn hóa.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 存在 cúnzài 着 zhe 心理 xīnlǐ 上 shàng 的 de 壁垒 bìlěi

- Giữa họ tồn tại một bức tường tâm lý.
- 古代 gǔdài 社会 shèhuì 等级森严 děngjísēnyán

- Xã hội xưa có thứ bậc nghiêm ngặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳