落落寡合 luòluò guǎhé

Từ hán việt: 【lạc lạc quả hợp】

Đọc nhanh: 落落寡合 (lạc lạc quả hợp). Ý nghĩa là: đứng cách xa, độc lập, không thể tách rời.

Ý Nghĩa của "落落寡合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

落落寡合 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đứng cách xa

aloof

✪ 2. độc lập

standoffish

✪ 3. không thể tách rời

unsociable

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落落寡合

- 落落寡合 luòluòguǎhé

- sống lẻ loi lập dị, ít hợp với ai.
- 性情 xìngqíng 孤僻 gūpì ，落落寡合 luòluòguǎhé

- tính tình cô quạnh, sống lẻ loi lập dị.
- 七零八落 qīlíngbāluò

- lộn xộn; tan tành.
- 不甘落后 bùgānluòhòu

- không chịu bị lạc hậu
- 一起 yìqǐ 一落 yīluò

- bên nổi lên bên tụt xuống
- 一串串 yīchuànchuàn 汗珠 hànzhū 洒落 sǎluò 在 zài 地上 dìshàng

- mồ hôi rơi ròng ròng xuống đất.
- 你 nǐ 只是 zhǐshì 将 jiāng 那根 nàgēn 静脉 jìngmài 向下 xiàngxià 实行 shíxíng 降落伞 jiàngluòsǎn 式 shì 吻合 wěnhé

- Bạn vừa nhảy dù mảnh ghép tĩnh mạch đó xuống.
- 一颗 yīkē 流星 liúxīng 从 cóng 天边 tiānbiān 落下来 luòxiàlai ，瞬息间 shùnxījiān 便 biàn 消失 xiāoshī 了 le

- một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳