同伴 tóngbàn

Từ hán việt: 【đồng bạn】

Đọc nhanh: 同伴 (đồng bạn). Ý nghĩa là: bạn; bạn học; đồng nghiệp; đồng bọn; bạn đồng hành. Ví dụ : - 她总是帮助她的同伴。 Cô ấy luôn giúp đỡ bạn của mình.. - 同伴们一起讨论问题。 Các đồng nghiệp cùng nhau thảo luận vấn đề.. - 我的同伴忘带了水。 Bạn đồng hành của tôi quên mang nước.

Ý Nghĩa của "同伴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

同伴 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bạn; bạn học; đồng nghiệp; đồng bọn; bạn đồng hành

(同伴儿) 在一起工作、生活或从事某项活动的人

Ví dụ:

- 她 tā 总是 zǒngshì 帮助 bāngzhù 她 tā 的 de 同伴 tóngbàn

- Cô ấy luôn giúp đỡ bạn của mình.
- 同伴 tóngbàn 们 men 一起 yìqǐ 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

- Các đồng nghiệp cùng nhau thảo luận vấn đề.
- 我 wǒ 的 de 同伴 tóngbàn 忘带 wàngdài 了 le 水 shuǐ

- Bạn đồng hành của tôi quên mang nước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同伴

- 追寻 zhuīxún 走散 zǒusàn 的 de 同伴 tóngbàn

- tìm bạn bị thất lạc.
- 我 wǒ 的 de 同伴 tóngbàn 忘带 wàngdài 了 le 水 shuǐ

- Bạn đồng hành của tôi quên mang nước.
- 同伴 tóngbàn 们 men 一起 yìqǐ 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

- Các đồng nghiệp cùng nhau thảo luận vấn đề.
- 年迈 niánmài 体衰 tǐshuāi ，需要 xūyào 有人 yǒurén 伴同 bàntóng 前往 qiánwǎng

- tuổi già sức yếu cần có người đi kèm
- 请同 qǐngtóng 您 nín 的 de 二重唱 èrchóngchàng 伙伴 huǒbàn 尽快 jǐnkuài 入座 rùzuò

- Tìm chỗ ngồi của bạn và đối tác song ca của bạn.
- 他 tā 的 de 一个 yígè 同伴 tóngbàn 让出 ràngchū 了 le 长椅 chángyǐ 上 shàng 的 de 位子 wèizi

- Một trong những người bạn đồng hành của anh ta đã nhường chỗ trên băng ghế.
- 蒸发 zhēngfā 和 hé 溶解 róngjiě 的 de 过程 guòchéng 常有 chángyǒu 温度 wēndù 下降 xiàjiàng 的 de 现象 xiànxiàng 伴同 bàntóng 发生 fāshēng

- quá trình bốc hơi và tan chảy thường đi cùng với hiện tượng hạ nhiệt độ
- 中 zhōng 越 yuè 两国关系 liǎngguóguānxì 是 shì 同志 tóngzhì 加 jiā 兄弟 xiōngdì 的 de 全面 quánmiàn 战略 zhànlüè 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

- Quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện “vừa là đồng chí vừa là anh em”.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伴›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Bàn , Pàn
- Âm hán việt: Bạn , Phán
- Nét bút:ノ丨丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OFQ (人火手)
- Bảng mã:U+4F34
- Tần suất sử dụng:Rất cao
同›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Tóng , Tòng
- Âm hán việt: Đồng
- Nét bút:丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMR (月一口)
- Bảng mã:U+540C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

外人 wàirén
người ngoài; người dưngngười nước ngoài; người ngoại quốcngười ngoài tổ chức hoặc phạm vi

Ý Nghĩa của "同伴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính