朋友 péngyou

Từ hán việt: 【bằng hữu】

Đọc nhanh: 朋友 (bằng hữu). Ý nghĩa là: bạn bè; bạn; bằng hữu; anh em bạn; bạn hữu. Ví dụ : - 您好，亲爱的朋友! Xin chào các bạn thân mến của tôi!. - 我有很多朋友。 Tôi có rất nhiều bạn.. - 他是我的好朋友。 Anh ấy là bạn tốt của tôi.

Ý Nghĩa của "朋友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

朋友 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bạn bè; bạn; bằng hữu; anh em bạn; bạn hữu

彼此有交情的人

Ví dụ:

- 您好 nínhǎo ，亲爱 qīnài 的 de 朋友 péngyou

- Xin chào các bạn thân mến của tôi!
- 我 wǒ 有 yǒu 很多 hěnduō 朋友 péngyou

- Tôi có rất nhiều bạn.
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

- Anh ấy là bạn tốt của tôi.
- 我们 wǒmen 在 zài 朋友家 péngyoujiā 聚会 jùhuì

- Chúng tôi gặp nhau ở nhà một người bạn.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 朋友

✪ 1. Động từ (是、当、做、成... ...) + 朋友

là/ làm/ thành + bạn bè

Ví dụ:

- 周末 zhōumò 我 wǒ 约 yuē 了 le 几个 jǐgè 朋友 péngyou 去 qù 爬山 páshān

- Cuối tuần này tôi đã hẹn với một vài người bạn đi leo núi.
- 见 jiàn 朋友 péngyou

- Gặp bạn bè.

✪ 2. Định ngữ (好、老、小、新、普通) (+的) + 朋友

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 只是 zhǐshì 普通 pǔtōng 朋友 péngyou

- Chúng tôi chỉ là bạn bè bình thường thôi.
- 我们 wǒmen 是 shì 好 hǎo 朋友 péngyou

- Chúng tôi là những người bạn tốt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朋友

- 五大洲 wǔdàzhōu 的 de 朋友 péngyou 齐集 qíjí 在 zài 中国 zhōngguó 的 de 首都北京 shǒudūběijīng

- Bạn bè khắp năm châu bốn biển đã tụ tập đầy đủ tại thủ đô Bắc Kinh.
- 临 lín 动身 dòngshēn 前 qián 把 bǎ 几 jǐ 箱子 xiāngzi 书 shū 存放 cúnfàng 在 zài 朋友 péngyou 家里 jiālǐ

- Trước khi lên đường đem mấy rương sách gởi qua nhà người bạn.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 朋友 péngyou 煮 zhǔ 牛鞭 niúbiān 汤 tāng

- Hôm nay bạn tôi nấu canh pín bò
- 不用谢 bùyòngxiè 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

- Không cần cảm ơn! Anh là bạn tôi mà.
- 两个 liǎnggè 女人 nǚrén 站 zhàn 在 zài 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 面前 miànqián

- Hai người phụ nữ đứng lên trước mặt bạn bè và gia đình
- 两个 liǎnggè 小朋友 xiǎopéngyou 在 zài 堆 duī 沙子 shāzi 玩 wán

- Hai đứa trẻ nhỏ đang chơi đắp cát.
- 乡 xiāng 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

- Cô giáo Hương là bạn của tôi.
- 亲爱 qīnài 的 de 朋友 péngyou ，生日快乐 shēngrìkuàilè ！

- Bạn thân yêu, chúc mừng sinh nhật!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

友›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu
- Âm hán việt: Hữu
- Nét bút:一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KE (大水)
- Bảng mã:U+53CB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
朋›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+4 nét)
- Pinyin: Péng
- Âm hán việt: Bằng
- Nét bút:ノフ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý & tượng hình
- Thương hiệt:BB (月月)
- Bảng mã:U+670B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "朋友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính