Ý Nghĩa của "同伴儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同伴儿

• 

  - 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ， 所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

  - Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 好 hǎo 伴儿 bànér

  - Hai người họ là bạn tốt.

• 

  - 我 wǒ 找到 zhǎodào 了 le 许多 xǔduō 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 伙伴 huǒbàn

  - Tôi đã tìm thấy rất nhiều những người đồng đội chung lý tưởng.

• 

  - 中 zhōng 越 yuè 两国关系 liǎngguóguānxì 是 shì 同志 tóngzhì 加 jiā 兄弟 xiōngdì 的 de 全面 quánmiàn 战略 zhànlüè 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

  - Quan hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện “vừa là đồng chí vừa là anh em”.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 玩儿 wáner 稀 xī 的 de ， 以 yǐ 显示 xiǎnshì 他 tā 的 de 与众不同 yǔzhòngbùtóng

  - Anh ta thích làm chuyện khác thường để nổi hơn người khác

• 

  - 同学们 tóngxuémen 正忙着 zhèngmángzhe 复习考试 fùxíkǎoshì 没 méi 空儿 kòngér 参加 cānjiā 晚会 wǎnhuì

  - Các bạn sinh viên bận ôn thi nên không có thời gian đến dự tiệc.

• 

  - 同意 tóngyì 还是 háishì 不 bù 同意 tóngyì 你 nǐ 去 qù ， 你 nǐ 明天 míngtiān 就 jiù 听话儿 tīnghuàér 吧 ba

  - anh đồng ý đi hay không, ngày mai đợi anh trả lời.

• 

  - 同事 tóngshì 们 men 一块儿 yīkuàier 聊天 liáotiān

  - Đồng nghiệp trò chuyện cùng nhau

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳