白吃饭 bái chīfàn

Từ hán việt: 【bạch cật phạn】

Đọc nhanh: 白吃饭 (bạch cật phạn). Ý nghĩa là: ăn không ngồi rồi; chỉ ăn không làm. 只吃饭不做事.

Ý Nghĩa của "白吃饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

白吃饭 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn không ngồi rồi; chỉ ăn không làm. 只吃饭不做事

白吃饭，指没本事，或光吃饭不干活。吊丧，在办丧事的人家（朋友或亲戚家）吃饭。只吃饭不做事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白吃饭

- 白嘴儿 báizuǐér 吃饭 chīfàn

- ăn cơm không
- 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn 嘛 ma ！

- Cùng đi ăn cơm đi!
- 中午 zhōngwǔ 我们 wǒmen 吃 chī 米饭 mǐfàn 还是 háishì 面条 miàntiáo

- Trưa nay chúng ta ăn cơm hay ăn mì?
- 之后 zhīhòu ，大家 dàjiā 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn

- Sau đó, mọi người cùng đi ăn cơm.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 上班 shàngbān 的 de 人 rén 都 dōu 在 zài 这里 zhèlǐ 吃饭 chīfàn

- Những người đi làm đều ăn cơm ở đây.
- 下 xià 了 le 这节 zhèjié 课 kè ，我 wǒ 就 jiù 去 qù 吃饭 chīfàn

- Học xong tiết này, tôi sẽ đi ăn cơm.
- 中午 zhōngwǔ 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 吃 chī 盒饭 héfàn ，最近 zuìjìn 新开 xīnkāi 了 le 一家 yījiā

- Buổi trưa tôi muốn đi ăn cơm hộp ,gần đây có quán vừa mở.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳